利未记
外观
利未记(希腊语:Λευιτικόν,Leuïtikón;希伯来语:וַיִּקְרָא,Wayyīqrāʾ,意为“他呼召”;拉丁语:Liber Leviticus)是圣经中的第三卷书,被基督徒和犹太人都视为正典经文。
语录
[]第一章
[]- 你们要对以色列人说:“你们献给耶和华的供物,无论是从牛群、羊群中献的,都要献一只没有残疾的动物。”
- 2 (新国际版)
- 你要把手按在燔祭的头上,它就因你被接纳,为你赎罪。
- 4 (新国际版)
- 他要把公牛宰杀在耶和华面前;祭司,即亚伦的儿子,要取血,洒在会幕门前的祭坛周围。
- 5 (钦定版)
- 你要剥下燔祭的皮,把它切成块。
- 6 (新国际版)
- 亚伦的儿子,祭司,要在祭坛上放火,并把木柴放在火上。
- 7 (新国际版)
- 然后亚伦的儿子,祭司,要把块,包括头和肥油,放在祭坛上正在燃烧的木柴上。
- 8 (新国际版)
- 你要用清水洗净内脏和腿,祭司要把这一切都放在祭坛上烧掉。这是燔祭,也是素祭,是耶和华所喜悦的馨香。
- 9 (新国际版)
- 如果供物是羊群中的燔祭,无论是绵羊还是山羊,都要献一只没有残疾的公动物。
- 10 (新国际版)
- 你要在祭坛的北边,在耶和华面前宰杀它,亚伦的儿子,祭司,要用血洒在祭坛的周围。
- 11 (新国际版)
- 他要把燔祭撕开,不完全分开,然后祭司要把它放在祭坛上正在燃烧的木柴上。这是燔祭,也是素祭,是耶和华所喜悦的馨香。
- 17 (新国际版)
第二章
[]- 其余的素祭归亚伦和他的儿子;这是献给耶和华的食物供物的至圣部分。
- 3 (新国际版)
第三章
[]- 从平安祭中,你要献给耶和华食物供物,就是内脏和附着在上面的所有肥油,两肾和附着在腰部的肥油,以及长肝,你要连同肾一起取下来。然后亚伦的儿子要把它们放在祭坛上,放在正在燃烧的木柴上。这是食物供物,是耶和华所喜悦的馨香。
- 3–5 (新国际版)
第四章
[]- 受膏的祭司要取公牛的血,带到会幕里。
- 5 (新国际版)
- 他要用指头蘸血,在圣所幔子前的耶和华面前洒七次。
- 6 (钦定版)
第五章
[]- 他要把他的赎罪祭献给耶和华,为他所犯的罪赎罪,献一只母动物,从羊群或山羊群中献一只羔羊或山羊作为赎罪祭;祭司要为他赎罪。如果他不能献羔羊,就为他所犯的罪献两只斑鸠或两只年轻的鸽子给耶和华;一只作赎罪祭,另一只作燔祭。他要把它们带给祭司,祭司要先献赎罪祭,拧断它的头,但不完全分开。他要把赎罪祭的血洒在祭坛的一侧;其余的血要挤在祭坛的底部。这是赎罪祭。
- 6–9 (KJV)
- 为他们所犯的罪付的代价,他们必须向耶和华献一只母羊或山羊,作为赎罪祭;祭司要为他们赎罪。如果有人负担不起羔羊,就必须向耶和华献两只鸽子或两只年轻的鸽子,作为他们罪的代价——一只作赎罪祭,另一只作燔祭。他们要把它们带给祭司,祭司要先献赎罪祭。他要拧断它的头,不完全分开,并把赎罪祭的血洒在祭坛的一侧;其余的血必须挤在祭坛的底部。这是赎罪祭。(新国际版)
- 6–9 (KJV)
第六章
[]- 这样,祭司就为他们向耶和华赎罪,他们因所做的一切使自己有罪的事就得到赦免。
- 7 (新国际版)
- 火必须在祭坛上持续燃烧,不得熄灭。
- 13 (新国际版)
第八章
[]- 然后他把头巾戴在亚伦的头上,并在头巾的前面安上金牌,即圣洁的额饰,正如耶和华所吩咐摩西的。 然后摩西取膏油,涂抹会幕和其中的一切,使它们都分别为圣。
- 9–10 (新国际版)
- 他把膏油倒在亚伦的头上,膏抹他,使他分别为圣。
- 12 (新国际版)
第十章
[]- 摩西对亚伦和他的其余儿子,即以利亚撒和以他玛说:“你们要取剩下的无酵的食物供物,从为耶和华预备的食物供物中取来,在祭坛旁边吃,因为这是至圣的。”
- 12 (新国际版)
第十一章
[]- 至于猪,虽然它分蹄,并且蹄是完全分开的,但它不反刍;对你们来说是不洁的。
- 7 (钦定版)
- 水中所有没有鳍和鳞的生物,对你们来说都是不洁的。
- 12 (新国际版)
- 女人月经期间,不可与她同房。
- 19 (新国际版)
- 所有四足行走的昆虫,对你们来说都是不洁的。
- 20 (新国际版)
- 然而,有一些四足行走的昆虫是可以吃的:那些有跳跃的关节腿的。
- 21 (新国际版)
- 所有四足行走的动物中,用爪行走的对你们来说是不洁的;凡摸它们的尸体,直到晚上都要不洁。
- 27 (新国际版)
第十四章
[]- 祭司要取一些膏油,倒在自己的左掌中,用右手食指蘸掌中的膏油,用食指在耶和华面前洒七次。
- 15–16 (新国际版)
第15章
[]- 耶和华对摩西和亚伦说:“你们要对以色列人说:‘凡男人有不寻常的身体分泌物,这种分泌物是不洁的。无论它继续从他的身体流出,还是被堵塞,都会使他变得不洁。他的分泌物会带来不洁。’患有分泌物的男人所躺的床是不洁的,他所坐的任何东西都是不洁的。凡摸他的床的人,必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。凡坐在患有分泌物的人所坐的任何东西上的人,必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。凡摸患有分泌物的男人的人,必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。如果患有分泌物的男人向清洁的人吐口水,他们必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。男人骑行时所坐的任何东西都是不洁的,凡摸到他下面的任何东西的人,直到晚上都要不洁;凡捡起这些东西的人,必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。凡患有分泌物的男人触摸而没有用清水洗手的人,必须洗衣服和用水洗澡,直到晚上都要不洁。一个男人触摸的泥锅必须打破,任何木制物品都要用水冲洗。当一个人从他的分泌物中洁净后,他要数七天来洁净自己;他要洗衣服和用清水洗澡,他就会洁净。第八天,他要带两只斑鸠或两只年轻的鸽子,来到会幕门前的耶和华面前,交给祭司。祭司要献祭它们,一只作赎罪祭,另一只作燔祭。这样,他就要为那人的分泌物在耶和华面前赎罪。
- 1–15 (新国际版)
- 当一个人有精液射出时,他必须用清水洗涤全身,直到晚上才算洁净。任何沾有精液的衣物或皮革,都要用清水洗涤,直到晚上才算洁净。当男人与女人有性关系,并且有精液射出时,他们两人都要用清水洗涤,直到晚上才算洁净。
- 16–18 (NIV)
- 当女人有例血的时候,她每个月的经期要持续七天,凡是摸她的人,直到晚上都要不洁净。她经期时躺过的东西都要不洁净,她坐过的东西也要不洁净。凡是摸她床的人都要不洁净,他们要洗衣服,用清水洗澡,直到晚上才算洁净。凡是摸她坐过的东西的人都要不洁净,他们要洗衣服,用清水洗澡,直到晚上才算洁净。无论是床,还是她坐过的东西,凡是摸到的人,直到晚上都要不洁净。如果男人与她有性关系,她的月经血沾到他身上,他要不洁净七天,他躺过的床也要不洁净。当女人有非月经期间的出血,或者超过经期持续出血时,她要像经期那样,只要还在出血,就一直不洁净。她经期期间躺过的床都要不洁净,就像她经期时一样,她坐过的东西也要不洁净,就像经期时一样。凡是摸到这些东西的人都要不洁净,他们要洗衣服,用清水洗澡,直到晚上才算洁净。当她从出血中洁净后,她要数算七天,过了七天,她要取两只斑鸠或两只幼鸽,拿到会幕帐前祭司那里。祭司要将一只作赎罪祭,另一只作燔祭,这样就在耶和华面前为她的出血的不洁净赎罪。
- 19–30 (NIV)
第16章
[]- 耶和华在亚伦两个儿子在耶和华面前献祭时,因他们违背耶和华的命令而死后,又对摩西说:“你告诉你的哥哥亚伦,不可随时进入至圣所,不可靠近方舟上的施恩座,免得他死亡。因为我要在云中,在施恩座上显现。”
- 2 (AKJV)
- 那定为替罪羊的羊,要活着带到耶和华面前,为他赎罪,并让它作替罪羊,到旷野去。
- 10 (KJV)
- 亚伦进入至圣所作赎罪的时候,从头到尾,不得有人在会幕里;他赎完自己、家人和以色列全会众的罪,直到出来,才可以。
- 17 (新国际版)
- 他要将两手按在那活羊的头上,承认以色列人一切的罪过和背叛,把它们都放在羊的头上。他要将羊派到旷野去,交给指定的人照看。
- 21 (新国际版)
- 这要作为你们世世代代的定例:在第七个月,十月初十日,你们要禁食自苦,无论是本地人,还是寄居在你们中间的外国人。因为这一天,祭司要为你们赎罪,使你们洁净,除掉你们一切的罪,在耶和华面前。这要作你们的安息日,你们要禁食自苦,作为世世代代的定例。祭司,受膏的,代替他父亲担任祭司职分,要为赎罪作预备,并穿上细麻布的圣衣。他要为圣殿赎罪,也要为会幕的帐幕和祭坛赎罪,并为祭司和以色列全会众赎罪。这要作你们世世代代的定例,一年一次为以色列人赎罪,除掉他们的一切罪。
- 29–34 (AKJV)
第17章
[]- 生命的血在于血,我已将它赐给你们,为要在祭坛上为你们赎罪。血可以赎人的生命。
- 11 (新国际版)
第18章
[]- 在女人月经期间,不可与她同房。
- 19 (新国际版)
- 不可与男人苟合,如同与女人一样,这本是可憎的。 不可与任何牲畜苟合,使自己沾染,也不可让女人站在牲畜面前与它交合,这本是混杂的。
- 22–23 (KJV)
- 连土地也因其罪被玷污,所以我因其罪惩罚了它,土地将它的居民呕吐出来。
- 25 (NIV)
第19章
[]- 不可向你的同胞怀报复的念头,也不可憎恨他们,要爱你的邻舍如同自己。
- 18 (NIV) 参阅 马太福音 19:19
- 要遵守我的律例。不可将不同种类的动物交配。不可在田里种两种不同的种子。不可穿用两种不同材质织成的衣服。
- 19 (新国际版)
- 如果一个男人与一个已经许配给别人,但尚未被赎回或获得自由的女子同房,他必须受到惩罚。然而,他们不应被处死,因为她尚未获得自由。
- 20 (新国际版)
- 那人必须带一只公羊到会幕帐前,为他的过犯献上赎罪祭给耶和华。
- 21 (新国际版)
- 不可在死者身上刻纹身,也不可刺青。
- 28 (NIV)
- 和你同住的寄居者,要当作自己国民一样待他,要爱他如同自己。因为你们也曾在埃及地作寄居者。
- 34 (NIV)
第20章
[]- 如果一个男人与别人的妻子通奸——与他邻居的妻子——通奸者和通奸的女人都要被处死。
- 10 (新国际版)
- 如果一个男人与男人有性关系,如同与女人一样,他们两人都做了可憎的事。他们都要被处死,罪要归到他们自己身上。
- 13 (新国际版)
- 如果男人也与男人苟合,如同与女人一样,他们两人都犯了可憎的事,必被治死,他们的血必归到他们身上。(KJV)
- 13 (新国际版)
- 如果一个男人娶他哥哥的妻子,这是一种不洁的行为,他玷污了他的哥哥。他们必没有后嗣。
- 21 (新国际版)
- 要遵守我的一切律例和规条,并遵行,使我带你们去居住的土地不将你们呕吐出来。
- 22 (NIV)
第二十一章
[]- 他可以吃他神最圣的食物,也可以吃圣的食物。
- 22 (NIV)
第二十二章
[]- 然而,你可以将畸形或残疾的公牛或绵羊作为自愿的供物献上,但它不能被接受来履行誓言。
- 23 (NIV)
我会称之为“伟大”。
[]- 你们的男女奴仆要从你们周围的各国来,你们可以从他们那里买奴仆。你们也可以买住你们中间的寄居者和他们氏族中在你们国度里出生的,他们要成为你们的财产。你们可以把他们作为继承的财产传给你们的儿女,也可以使他们终身作奴仆,但你们不可残酷地对待你们的以色列同胞。
- 44–46 (NIV)
第二十六章
[]- 即使这样,你们仍然不听从我,继续与我作对,我就要用愤怒与你们作对,亲自因你们的罪而惩罚你们七倍。 你们必吃儿子的肉,吃女儿的肉。 我要毁坏你们的高地,砍倒你们的香坛,将你们的尸体堆在你们的偶像的无生命尸体上,我必憎恶你们。
- 27–30 (NIV)
《27章》
[]- 田地里一切的十分之一,无论是地里的谷物,还是树上的果子,都属于耶和华,是归耶和华的圣物。
- 30 (NIV)
关于利未记的引言
[]- 男人之间的性交(Isur Mishkav Zachar)是妥拉所禁止的,而不是同性恋倾向。
- Hod,《原则文件》,引自Kobi Nahshoni,“宗教同性恋者寻求接纳”,Ynetnews(2008年2月10日;检索日期:2014年11月26日)
- 以色列人聚集在西奈山,聆听十诫,这是一部伟大的道德准则,禁止雕刻偶像和贪恋牲畜,但对奴隶制、强奸、酷刑、残肢断指和对邻近部落的种族灭绝网开一面。以色列人在等待摩西返回并颁布更详细的律法时变得不耐烦,这些律法将规定对亵渎、同性恋、通奸、顶撞父母和在安息日劳作的死刑。为了打发时间,他们崇拜了一尊小牛犊的雕像,而惩罚结果,你猜对了,就是死刑。奉上帝之命,摩西和他的兄弟亚伦杀死了三千名同胞。然后,上帝在利未记用了七章篇幅来指示以色列人如何屠宰他向他们索要的源源不断的动物。亚伦和他的两个儿子准备圣殿进行第一次礼拜,但他们犯了错误,使用了错误的香。因此,上帝将他们烧死。
- 史蒂文·平克,《我们本性的美好天使》(2012)
- 回到利未记中关于性禁忌的清单,令人好奇的是,清单中没有提到任何关于自慰的内容。
- Tina J. Wray, "7. 我们应该还是不应该?对性与性别的一个简要探讨", 《圣经真正告诉我们的内容:圣经素养必备指南 (兰汉姆, 马里兰州: Rowman & Littlefield, 2011) 第142–143页
外部链接
[]
| 旧约 |
| 创世纪 • 出埃及记 • 利未记 • • 申命记 • • • • 撒母耳记上 • 撒母耳记下 • 列王纪上 • • 历代志上 • 历代志下 • • • • 约伯记 • 诗篇 • 箴言 • 传道书 • 雅歌 • 以赛亚书 • 耶利米书 • • 以西结书 • 但以理书 • 何西阿书 • • 阿摩司书 • • • 弥迦书 • • • • • • |
| 伪经 |
| 埃斯德拉 • 托比特 • 犹滴 • • 所罗门智训 • • 巴鲁克 • • • 玛加比一书 • 玛加比二书 |
| 新约圣经 |
| 马太福音 • 马可福音 • 路加福音 • 约翰福音 • 使徒行传 • 罗马书 • 哥林多前书 • 哥林多后书 • 加拉太书 • 以弗所书 • 腓立比书 • 歌罗西书 • 帖撒罗尼迦前书 • 帖撒罗尼迦后书 • 提摩太前书 • • • • 希伯来书 • 雅各书 • 彼得前书 • • 约翰一书 • • • 犹大书 • 启示录 |



