宽恕
外观
原谅是对 perceived offense, disagreement, or mistake(被认为的冒犯、分歧或错误),特别是那些涉及放弃对惩罚或赔偿要求的行为的怨恨、愤慨或愤怒的放弃或停止。原谅通常与纵容(不认为某个行为是错误的或需要原谅)、开脱(不将犯罪者视为该行为的责任人)、赦免(免除该行为的正常后果,由社会代表授予,如法官)、遗忘(从意识中丧失对冒犯的意识)或和解(恢复关系,无论是否包含原谅)区分开来。
A
[]- 你真的要将义人和恶人一扫而空吗?如果城里有五十个义人,你真的要将他们一扫而空,不饶恕这个地方吗? 这样的事离你太远了,不要杀害义人和恶人,使义人和恶人一样;这样的事离你太远了;难道管理万物的法官不秉公行道吗?……现在我鼓起勇气向主说话,我不过是尘土和灰烬。如果五十个义人中缺少五个,你就要因为缺少五个而毁灭整个城市吗?……主啊,请不要愤怒,我还要说一次。如果那里有十个呢?
- 放下“我受到了委屈”的信念,随之而去的将是感觉。抛弃你受伤的感觉,受伤本身就会消失。
- 马可·奥勒留,在沉思录中,根据1995年的翻译,第19页,在Stephen Palmer和Ved P. Varma的咨询与心理治疗的未来(1997)第6章,第84页。
- 其他译本
- 只要消除观点,就不会有人认为自己受到了委屈。如果没有人认为自己受到了委屈,那么就不存在委屈了。任何不会使人自身变得更坏的事情,都不会使他的生活变得更坏,也不会从内心或外部伤害他。自然界就是这样安排的,因此是必要的。
- 第四卷,§ 7,由Meric Causubon翻译(1906)
B
[]- 最宽恕的人,也必得到最多的宽恕。
- 菲利普·詹姆斯·贝利,费斯图斯
- 福音立刻来到罪人面前,以完全的宽恕作为他努力行善的起点。它不是说:“去不再犯罪,我才不会定罪你。”它立刻说:“我不定你的罪,去吧,不要再犯罪了。”
- 霍拉修斯·博纳尔,引自The Peasant Preacher, Memorials of C. Richardson(1866),由John Edmund Coulson编辑,第VII章
- 善待他人,
最好忘记。- 罗伯特·勃朗宁,La Saisiaz,序言
- 生命,总是需要宽恕,它的首要职责就是宽恕。
- 爱德华·布尔沃-利顿,在扎诺尼(1842)
C
[]- 我们人类生活中最崇高的行为
是不报复伤害;
因为宽恕而不争斗的人,
将对方的心与自己紧紧相连
而且,正如人们所说,
征服一颗心比击败一个头颅更坚定。- Lady Elizabeth Carew,来自“Maxiam”的合唱
- 当人类的灵魂最强大时,就是它放弃复仇,敢于宽恕伤害的时候。
- 埃德温·休贝尔·查平,引自Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers(1895),由Josiah Hotchkiss Gilbert编辑,第251页
- “原谅并忘记”是人们常说的话,对于我们理想化的宽宏大量的人来说,这就是你所需要的。但对于我们真实的人来说,这两个行为之间的关系并不那么简单。在大多数情况下,我们必须先忘记一些,然后才能原谅;当我们不再感到痛苦时,冒犯就更容易原谅了,这反过来又使它不那么令人难忘,以此类推。
- 泰德·姜,《事实的真相,感觉的真相》,Subterranean Press Magazine(2013年秋季)
- 克里希纳在薄伽梵歌中说,宽恕是为神圣状态而生的人的特征之一。值得注意的是,他将这些美好的品质与他认为具有恶魔特征的品质区分开来,例如骄傲、自负和愤怒(《薄伽梵歌》,第16章,第3节)。
- B. Bruce Cook,在Redeeming the Wounded : A Prison Chaplain's Journey Into Crime Victims Advocacy(2010),第107页
- Qui pardonne aisément invite à l'offenser.
- 轻易原谅的人只会引诱冒犯。
- 高乃依,Cinna,IV. 4
- 轻易原谅的人只会引诱冒犯。
- 唉!如果我最好的朋友,为我舍命的人,要记住我所有辜负他的事情,并在审判日向我指责,我该如何隐藏我罪恶的头颅?因此,我将为我的朋友祈祷祝福,即使他们不再是朋友,也为我的敌人祈祷祝福,即使他们仍然是敌人。
- 威廉·考珀,写给考珀夫人的信(1766年4月4日),在T. S. Grimshawe编辑的The Works Of William Cowper His Life, Letters, And Poems(1835)中,第70页
- 分歧不会导致不团结,缺乏宽恕才会。
- 引自:George Otis Jr,The God They Never Knew,1978,第7-8页。
- 洛伦·坎宁安,从http://web.archive.org/web/20011115090120/http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1082/geotisjr.htm检索于2007年5月2日19:19 (UTC)
D
[]- 谈谈原谅。这里有两个层面。第一层:原谅意味着你不应该产生报复的感情。因为报复会伤害对方,所以是一种暴力。暴力通常会引发反暴力。这只会产生更多的暴力——问题永远无法解决。这就是一个层面。另一个层面:原谅意味着你应该尽量不要对你的敌人产生愤怒的感情。愤怒无法解决问题。愤怒只会给你带来不舒服的感觉。愤怒会破坏你的内心平静。你的快乐心情永远不会来,只要愤怒仍然存在。我认为这是我们应该原谅的主要原因。平静的心态,更平和的心态,更健康的身体。烦躁的心态会损害我们的健康,对身体非常有害。这是我的感觉。
- The 达赖喇嘛,The Wisdom of Forgiveness(2004),由达赖喇嘛和Victor Chan合著,第234页
- 你,服从复仇力量的人,
取消我的债务(太大了,无法偿还)
在悲伤的清算日之前。- 温特沃思·迪龙,On the Day of Judgment,第11节
- 宽恕属于被伤害者,
但那些犯错的人永远不会宽恕。- 约翰·德莱顿,Conquest of Granada,第二部分,第一幕,第二场
- 她拥抱了冒犯者,并原谅了冒犯,
直到最后。- 约翰·德莱顿,Cymon and Iphigenia(1700),第367行
E
[]- 当然,宽恕并记住,比宽恕并忘记要高尚得多。
- 玛丽亚·埃德沃思,“关于自我辩护的高贵科学”;Tales and Novels,第1卷,第213页
- 他的心如同世界般广阔,却容不下对任何错误的记忆。
- 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Letters and Social Aims (1876), Greatness
- 请看世人认为永不应宽恕的冒犯和侮辱,而上帝之子却以神圣的谦卑忍受!让我们将那虚假的荣耀,那对冒犯的敏锐感受,以及对伤害的恶毒报复心,都放在耶稣的脚下。这种感受会夸大一切,包容一切,尤其是那种报复伤害的魔鬼般的决心。
- 伊丽莎白一世,引自约西亚·霍奇基斯·吉尔伯特编辑的Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),第252页
- 忍耐和宽恕。
- 爱比克泰德。参见盖利乌斯,第17卷,第6节。
F
[]- 从前有一个人走在路上,感到非常口渴,找到了一口井。他把自己放下去,喝了水,然后上来。这时,他看到一只狗伸着舌头,口渴难耐。这个人说:“这只狗和我一样,也因口渴而筋疲力尽。”他再次把自己放下去,用鞋子盛满水,给狗喝。他感谢上帝,[他的罪孽]得到了宽恕。先知被问到:“我们的动物是否也有报酬?”他说:“每一种生命都有报酬。”
- Fiqh-us-Sunnah,第3卷,第104条
G
[]H
[]- 谦卑是恩典,它从上帝的脚凳下抬起一双坦诚而信任的眼睛,接受上帝慈父般的微笑,并敬拜那些它无法理解的完美。
- 詹姆斯·汉密尔顿,引自约西亚·霍奇基斯·吉尔伯特编辑的Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),第407页
- 当摩西向所有百姓宣读律法的一切诫命时,他取了小牛的血和水,以及红色的羊毛和细香菜枝,洒在经卷和所有百姓身上。他说:“这是立约的血,上帝命你遵守的。” 他也用血洒在帐幕和其中所有的器具上。事实上,律法要求几乎所有东西都要用血洁净,没有流血就没有赦免。
因此,天上的事物的副本需要用这些祭物洁净,而天上的事物本身则需要比这些更好的祭物洁净。
- 不能宽恕他人的,破坏了自己必须经过的桥梁;因为每个人都需要被宽恕。
- 赫伯特勋爵,The Life of Edward Lord Herbert of Cherbury
- 冒犯者从不宽恕。
- 乔治·赫伯特,Jacula Prudentum (1651)。第563条
- 请求宽恕比获得许可更容易。
- 格蕾丝·霍珀,在“仅限于我们的想象力”中,由黛安·汉布伦在美海军的Chips Ahoy杂志(1986年7月)采访
- Æquum est
Peccatis veniam poscentem reddere rursus.- 对自己的过错请求宽恕的人,也应该给予他人宽恕,这是正义的。
- 贺拉斯,Satires,I. 3. 74
- 对自己的过错请求宽恕的人,也应该给予他人宽恕,这是正义的。
I
[]- 在[回忆录]“生存之战[: 4,536天囚禁]”中最令人心碎的段落,是[脱脑控制幸存者 Toru] Goto 反思宽恕的复杂性。他并没有一概而论地妖魔化他的家人;他哀悼他们丧失了人性。他真诚地悲伤地思考是什么导致他们如此彻底地背叛了他。而这种情感上的细微差别,将回忆录从单纯的记录提升到文学的高度——它既是对家庭、记忆和破裂关系的探索,也是对宗教迫害的控诉。
- 马西莫·英特罗维涅,《灵魂之战:Toru Goto 令人心碎的囚禁与勇气的故事》,Bitter Winter (2025年8月6日)
J
[]- 最终,怜悯可能构成了最纯粹的爱——宽恕某人,不一定是因为他们值得,
而是因为我们想发掘他们自身以及我们最好的一面。- 克里斯托弗·雅各布斯,《圣周提供了一个给予和寻求宽恕的时间》,The Federalist (2024年3月28日)
- “耶稣再次对门徒说:“愿平安与你们同在!正如父差遣我,我也差遣你们。” 说了这话,他就向他们吹了一口气,说:“你们领受圣灵。你们赦免谁的罪,他们的罪就赦免了;你们不赦免谁的罪,他们的罪就不赦免。”
- 约翰福音 20:21-23 (NIV)
- 如果你们饶恕人他们的过犯,你们的天父也必饶恕你们。
- 耶稣,在马太福音 6:14
- Ex humili magna ad fastigia rerum
Extollit, quoties voluit fortuna jocari.- 每当命运想要开玩笑时,它就会将人们从卑微提升到事务的最高境界。
- 尤维纳利斯,Satires (公元2世纪初),III. 39
K
[]- 哦,并非总是能得到与所问相符的回答。基督教也使这个说法失效了,就像所有人类智慧的说法一样!当被克服者问,“你现在已经原谅我了吗?”爱着的人回答,“你现在真的爱我了吗?”但显然,他并没有回答所问的问题。 不,他不会那样做;他太爱了。他甚至不想回答关于宽恕的问题,因为这个词,特别是当强调时,很容易使事情变得过于严肃,造成损害。多么美妙的对话!似乎毫无意义;他们似乎在各说各话,但他们实际上是在谈论同一件事,正如爱确实理解的那样。但爱着的人说了最后的话。他们会交换意见一段时间,一个人会说,“你现在真的原谅我了吗?”另一个人会回答,“你现在真的爱我了吗?”但你看,没有人,没有人能抵挡一个爱着的人,甚至那个恳求宽恕的人。最终,他会改掉询问宽恕的习惯。因此,他,爱着的人,征服了,因为他赢得了被克服者。
- 索伦·克尔凯郭尔 爱的作品 (1847),洪译 (1995) 第 343-344 页
- 从宽恕中,信徒将获得新生,因此,宽恕是不能被遗忘的。律法不再是唯一的管教者[引导我们]走向基督,而是通过基督的宽恕是温柔的管教者,它不忍心提醒我们已经忘记的事情,但仍然提醒我们,直到说:记住,这已经被宽恕了。它不是被遗忘,而是在宽恕中被遗忘。每次你回忆起宽恕,它就被遗忘;但当你忘记宽恕时,它才没有被遗忘,但那时宽恕就白费了。
- 索伦·克尔凯郭尔,《各种精神中的造就性谈话》(1847),洪译,第 247 页
L
[]- 上帝宽恕的方式是彻底而衷心的——既宽恕又遗忘;如果你的方式不是这样,你就与他毫无关联。
- 罗伯特·莱顿,在《主祷文注解》中,莱顿大主教选集 (1832),乔治·B·奇弗编辑,第 456 页
- 为了呢喃一个永恒的字母
在地球上,这被称为宽恕!- 亨利·沃兹沃思·朗费罗,《主的晚餐的孩子们》,第 214 行
M
[]- 与上帝如此愉快的相处,是那些习惯性地寻求爱的人所拥有的。披着从十字架上飘来的同一件斗篷——以我们希望得救的同一项赦免——最激烈的伤害和最严重的过犯都被永远遗忘。
- 以利亚斯·莱曼·马古恩,引自杰出作家燃烧的言辞词典 (1895),约西亚·霍奇基斯·吉尔伯特编辑,第 252 页
- 宽恕只有一种缺陷,没有其他;那就是人们认为宽恕的人很软弱。然而,这个缺陷不应该被考虑在内,因为宽恕是一种伟大的力量。 宽恕是弱者的美德,是强者的装饰。宽恕征服(一切)在这个世界上;宽恕不能成就什么?一个邪恶的人能对握着宽恕之剑的人做什么?落在无草的土地上的火焰会自行熄灭。而不宽恕的人会用许多罪恶玷污自己。正义是最高的善;而宽恕是至高的和平;知识是至高的满足;而仁慈,是唯一的幸福。
- 摩诃婆罗多,乌迪奥加·帕瓦第三十三节,斯里·基萨里·莫汉·冈古利译;毗度罗对提罗达罗的讲话,引自救赎伤痕:监狱牧师对犯罪受害者倡导的旅程 (2010) B. Bruce Cook,第 107 页
- 如果一个受到他人伤害的人不想斥责或与冒犯者交谈,因为后者是一个非常普通的人或精神失常的人,并且如果他真诚地原谅了他,并且既不怀恨在心也不斥责他——他就是在按照圣徒的标准行事。 律法反对他怀恨在心。
- 米什纳·托拉,Deot 6:9,引自迈蒙尼德读者 (1972),伊西多尔·特沃斯基编辑
- 另一种翻译
- 如果一个受到他人伤害的人不想斥责或与冒犯者交谈——因为冒犯者是简单或困惑的——那么如果他真诚地原谅他,既不怀恨在心也不进行斥责,他就是在按照虔诚者的标准行事。
- 诵读《古兰经》是对罪恶的赎罪,是来自地狱的庇护,是免受惩罚的安全。怜悯将降临在诵读者身上,天使会为他祈求宽恕,天堂会渴望这个人,而他的主人(真主)会对他感到高兴。
- 穆罕默德,在 比哈尔·阿尔-安瓦尔,第 93 卷,第 17 页
- 一个绕着这座房子(克尔白)七次,并以最好的方式执行两次拉卡特礼拜(塔瓦夫)的人,他的罪将被宽恕。
- 穆罕默德,在 比哈尔·阿尔-安瓦尔,第 96 卷,第 49 页
- 一个去阿拉法特山,然后离开的人最大的罪过是认为他没有得到罪的宽恕。
- 穆罕默德,在 比哈尔·阿尔-安瓦尔,第 96 卷,第 248 页
- 领导者在宽恕方面犯错,比在惩罚方面犯错要好。
- 穆罕默德,在Al-Tirmidhi,圣训 1011
- 当伊玛目说“非那些你震怒的人,也非那些迷失的人”时,说“阿门”的人,他所说的话与天使们一致时,他过去的罪将被宽恕。
- 穆罕默德,由阿布·胡莱拉报告,在布哈里,第 1 卷,第 12 章,第 749 号
- 一个人为了取悦真主而宽恕别人的压迫,真主将在复活日增加他的荣耀。
- 穆罕默德,引自阿布·卡布沙·阿米里的圣训
- 你应与断绝关系的人保持关系,你应给予失望你的人,你应宽恕压迫你的人。
- 穆罕默德,引自奥克巴·伊本·阿米尔的圣训
- 穆萨·伊本·伊姆兰问:我的主啊!你最尊敬的仆人是谁? 他[真主]说:当他有能力时,能够宽恕的人。
- 穆罕默德,引自阿布·胡莱拉的圣训
- 在擦拭脸上的血迹时,他祈祷说:“哦,真主!宽恕我的子民,因为他们不知道。”
- 穆罕默德,讲述一个先知被他的子民袭击和受伤的故事;引自阿卜杜拉·伊本·马苏德的圣训
- 剑是天堂和地狱的钥匙;为真主而流血,一晚的守卫,胜过两个月的斋戒或祈祷:谁在战斗中牺牲,他的罪将被宽恕,在审判日,他的肢体将由天使和基路伯的翅膀补充。
- 穆罕默德,引自菲利普·沙夫的基督教教会史 (1997),第 456 页
N
[]O
[]P
[]- 宽恕胜过复仇。
- 啊,永远不要如此渴望荣耀,
也不要在评论家身上迷失自我!
善良和理智必须永远结合;
犯错是人之常情,宽恕是神圣的。
- 如果你关注的是错误,哦耶和华,
Q
[]- 确实!上帝不会饶恕将伙伴归于他的罪,但他会饶恕任何他愿意饶恕的人,而那些与上帝结伙的人已经误入歧途。
- 《古兰经》 4:116
- 那些远离最严重的罪恶和丑行,并且在愤怒时饶恕的人,
- 《古兰经》 42:37
- 恶人的报应是恶,但那些饶恕和赔偿的人,他们的报应在真主那里。
- 《古兰经》 42:40
- 真诚的忍耐和饶恕,是坚强心灵的标志。
- 《古兰经》 42:43
- 信道的人们啊!你们的配偶和子女中,有些是你们的敌人,所以你们要提防他们。但如果你们饶恕他们,宽恕他们,并饶恕他们,那么真主是饶恕的,慈悯的。
- 《古兰经》 64:14
R
[]- 通过经验;通过对人类脆弱性的认识;通过对事物中“善良灵魂”的感知;通过对人类本性的乐观信任;通过对上帝之爱的强烈感受;通过对基督赎罪之爱的长期而严格的实现;只有这样,我们才能获得一种自由、男子气概、宏大、高贵的宽恕精神。
- F. W. Robertson,引自Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),由 Josiah Hotchkiss Gilbert 编辑,第 252 页
- 经常把另一边脸颊伸过去,你就会被剃刀划伤。
- Johnny Rotten,在:Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 303. CN 5585.
- 我总会有一些邋遢和肮脏的一面,但我喜欢这样。还有我自己的其他部分。你也能这样说吗,混蛋?你能饶恕吗?你擅长吗?
- David O. Russell,在为 Tiffany Maxwell 写的台词中,在心灵捕手中,基于小说,作者Matthew Quick
S
[]- 为善而作恶是人性的堕落;为善而报善是文明的报应;为恶而行善是基督教的完美。虽然这并非天性的恩典,却是恩典的天性。
- Thomas Secker,引自Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),由 Josiah Hotchkiss Gilbert 编辑,第 251 页
- 一方面,有的是我们今天所说的“压迫者”类型。他们的基本罪在于压迫,给他人施加难以忍受的负担,行不义等等。另一方面,有的是“因软弱而犯罪”的人,或者根据主流宗教观点“在法律上被认为是罪人”的人。
- 耶稣对这两类人采取了非常不同的方法。他向所有人提供救赎,并向所有人提出要求,但方式却截然不同。他对第一类人提出直接的要求,要求进行彻底的转变,积极停止压迫。对于这些人来说,王国的降临首先是停止成为压迫者的迫切需要。
- Jon Sobrino,解放者耶稣,由 P. Burns 和 F. McDonagh 翻译 (1991)
- Tout comprendre rend tres-indulgent.
- 理解让人变得宽容。
- 安妮·路易丝·热尔曼·德·斯塔尔,Corinne (1807),第十八卷,第五章
- 理解让人变得宽容。
- 只有勇敢的人才能饶恕。
- 劳伦斯·斯特恩,布道文Joseph's History Considered
- 上帝饶恕;不是随意饶恕,而是以智慧、明确、神圣的预定饶恕;普遍饶恕,以赎罪为基础,并以悔改和信仰为条件。
- Richard Salter Storrs,引自Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),由 Josiah Hotchkiss Gilbert 编辑,第 440 页
T
[]- 采取报复或怀恨在心的人,就像用刀处理时割伤了一只手,然后用另一只手刺伤自己一样。
- 耶路撒冷塔木德,Nedarim 9.4
- 饶恕,而不是愤怒,是上帝最好的属性。
- 贝亚德·泰勒,Poems of the Orient,Temptation of Hassan Ben Khaled,第十一节,第 31 行
- 那罪
上帝和人都不容易饶恕。- 阿尔弗雷德·丁尼生,Sea Dreams
- 对他人取得的胜利,没有比这更辉煌的了:当伤害始于对方时,我们的善意就开始。
- 约翰·蒂洛特森,引自Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895),由 Josiah Hotchkiss Gilbert 编辑,第 252 页
- 如果你过去犯了错误,现在从中吸取教训,那么你就是在利用时间。另一方面,如果你沉溺于过去,进行自我批评,懊悔或内疚涌上心头,那么你就是在将错误变成“我”和“我的”:你把它变成你自我意识的一部分,它就变成了与虚假自我意识相关的心理时间。
- 埃克哈特·托利 当下的力量:通往灵性启蒙的指南 (1997)
- 对当下的饶恕,甚至比对过去的饶恕更重要。如果你饶恕每一个时刻——允许它如其所是——那么就不会积累需要以后再饶恕的怨恨……似乎大多数人需要经历很多苦难,才会放弃抵抗并接受——才会饶恕。一旦他们这样做,就会发生最伟大的奇迹之一:通过看似邪恶的事物,觉醒的本我意识,将苦难转化为内心的平静。世界上所有的邪恶和苦难的最终效果是,它会迫使人类意识到超越姓名和形式的自我。因此,从我们有限的视角来看,我们所感知的邪恶实际上是更高善的一部分,它没有对立面。然而,这只有通过饶恕才能真正实现。在此之前,邪恶还没有被救赎,因此仍然是邪恶。
- 埃克哈特·托利 当下的力量:通往灵性启蒙的指南 (1997)
- 通过饶恕,这本质上意味着认识到过去的虚无缥缈,并允许当下如其所是,转化奇迹不仅发生在内在,也在外在发生。一个充满强烈临在感的寂静空间,在你周围和内在都会出现。任何进入这个意识领域的人都会受到它的影响,有时会立即显现,有时会在稍后出现可见的变化。你消解不和,治愈痛苦,驱散无意识——仅仅通过存在和保持这种强烈的临在感频率。
- 埃克哈特·托利 当下的力量:通往灵性启蒙的指南 (1997)
- “饶恕”这个词已经使用了 2000 年,但大多数人对它的含义的理解非常有限。只要你从过去中获得自我意识,你就无法真正饶恕自己或他人。只有通过进入当下的力量,也就是你自己的力量,才能真正饶恕。这使过去变得无力,你深刻地意识到,你曾经做过或曾经遭受过的任何事情都无法触及你本质的辉煌。
- 埃克哈特·托利 当下的力量:通往灵性启蒙的指南 (1997)
- 饶恕是人类持续存在的绝对必要条件。
- 德斯蒙德·图图,引自Pastoral Care for Post-Traumatic Stress Disorder: Healing the Shattered Soul (2002),由 Dalene Fuller Rogers 和 Harold G Koenig 著,第 31 页
U
[]- 所有存在的事物都在祈祷饶恕传授古兰经的人——甚至海洋中的鱼。
- Usulul Kafi,第 3 卷,第 301 页
V
[]W
[]- 因为在相互的苦难中仍然蕴含着
真正生活的秘密;
爱很少是爱,如果它从未体会过
宽恕的甜蜜。- 约翰·格林利夫·惠蒂埃,引自约西亚·霍奇基斯·吉尔伯特编辑的《杰出作家之燃烧之词典》(1895),第252页
- Menschlich ist es bloss zu strafen
Aber göttlich zu verzeihn.- It is manlike to punish but godlike to forgive.
X
[]Y
[]Z
[]参见
[]外部链接
[]:




