跳转至正文

土拨鼠之日 (电影)

来自维基语录

土拨鼠之日是一部1993年的电影，讲述了一位气象员被困在同一天不断重复的故事。

导演哈罗德·雷米斯。编剧丹尼·鲁宾和哈罗德·雷米斯。
他正在经历他人生中最糟糕的一天……一次又一次。

菲尔·康纳斯

[编辑]
  • [讽刺地] 这真是一次电视未能捕捉到一只大型松鼠预测天气的真正兴奋感的时刻。我是菲尔·康纳斯，再见。
  • 好吧，今天是土拨鼠之日……又一次。
  • 是的，伙计，我知道有暴风雪。长途电话线路什么时候能修好？如果明天不再来了怎么办？！今天根本就没有明天！喂？[拨号音] 喂？！[挂断电话。他掰断一支铅笔，把一半放在时钟前面，另一半放在上面]
  • 我曾经在维尔京群岛。我遇到一个女孩。我们吃了龙虾，喝了皮纳科拉达。日落时分，我们像海獭一样做爱。那真是美好的一天。为什么我不能让那一天一次又一次地重复呢？
  • 这太可悲了。一千人冷得瑟瑟发抖，等着崇拜一只老鼠。这太炒作了！土拨鼠之日曾经在这个镇上意味着一些东西。他们会把土拨鼠拉出来，然后吃掉它！[对人群] 你们都是伪君子！你们所有人！[对拉里] 你对我说的话有意见吗？[拉里摇摇头] 把你的舌头解开，然后出来说。[对丽塔] 我让你不高兴了吗，公主？如果你想知道天气预报，你问错人了。我会给你一个冬季预报：它会很冷，会很灰暗，而且会持续你余生。
  • 再次，全国的目光转向了这个……位于宾夕法尼亚州西部的一个小村庄。啦啦啦啦啦啦。只要这只土拨鼠继续看到它的影子，这个冬天就永远不会结束。我看不出还有别的办法。它必须被阻止。而且我必须阻止它。
  • 当契诃夫看到漫长的冬天时，他看到的是一个凄凉、黑暗、毫无希望的冬天。但我们知道冬天只是生命周期中的另一个阶段。但站在这里，在庞克萨托尼镇的人们中间，沐浴在他们壁炉和心灵的温暖中，我无法想象比漫长而辉煌的冬天更好的命运。我是菲尔·康纳斯。再见。

丽塔·汉森

[编辑]
  • 有时候我希望我有一千次生命。我不知道，菲尔。也许这不是一种诅咒。这取决于你如何看待它。

Dialogue

[编辑]
DJ 1: 好了，营员们，起床，振作起来，别忘了穿上靴子，因为今天冷死了！
DJ 2: 每天都冷！这是迈阿密海滩吗？
DJ 1: 绝对不是。而且你知道，今天晚些时候可能会有危险的出行，因为那个，你知道的，那个，呃，那个暴风雪。
DJ 2: 那个暴风雪——事情。那个暴风雪——事情。哦，好吧，这里是报道！国家气象局正在呼吁一场“巨大的暴风雪事情！”
DJ 1: 是的，他们是。但你知道，今天特别令人兴奋的另一个原因是……
DJ 2: 特别冷！
DJ 1: 特别冷，好吧，但每个人嘴唇上最大的问题是……
DJ 2: 在他们干裂的嘴唇上……
DJ 1: 在他们干裂的嘴唇上，没错：你认为菲尔会出来看到他的影子吗？
DJ 2: 庞克萨托尼·菲尔！
DJ 1: 对了，土拨鼠们——是……
DJ 1 和 DJ 2: [齐声] 土拨鼠之日！
DJ 1: 起床，把那只土拨鼠拉出来！
[他们两人都发出猪叫声]
内德: 菲尔？！嘿！[跑到他面前] 菲尔？菲尔？菲尔·康纳斯？菲尔·康纳斯，我以为是您！
菲尔: 你好，你怎么样？谢谢你的收看。
内德: 嘿，嘿！现在别告诉我你不记得我了，因为我肯定记得你！
菲尔: 绝对不可能。
内德: 内德！莱尔森！“针鼻内德”？“内德大头”？来吧，伙计，凯斯西储高中！内德·莱尔森——我在高中才艺表演中做了吹肚脐的技巧？砰！内德·莱尔森——大三那年得了带状疱疹，差点没毕业？砰！内德·莱尔森——我曾经和你姐姐玛丽·帕特约会过几次，直到你告诉我不要再约会为止？怎么样？
菲尔: 内德·莱尔森？
内德: 砰！
菲尔: 砰。你用那个肚脐技巧成为职业选手了吗，内德？
内德: 不，菲尔，我卖保险。
菲尔: 真令人震惊。
内德: 你有寿险吗？因为如果你有，你总是可以多买一点。我说的对不对？对不对？对不对？对？对？
菲尔: 内德，我很乐意站在这里和你聊天……但我不会的。再见。[走开]
内德: [得意地大笑] 没关系！我会陪着你！你看，每当我看到机会时，我都会像公牛一样冲过去。“内德公牛”，现在我是了。你知道，我有一些朋友活在精算表里，而我说，“嘿！这都是一场赌博！”告诉我，你有没有听说过一次性寿险，因为我认为这真的可能是你的门票。
菲尔: [踩进路边一个深水坑] 真是太好了！看到你！照顾好自己。[踩下路缘，掉进一个深水坑]
内德: [得意地大笑] 哇哦！小心第一步！这可真是一次大灾难！
菲尔: 如果你被困在一个地方，每天都完全一样，而且你所做的一切都不重要，你会怎么做？
拉尔夫: 这就是对我来说的一切。
菲尔: 如果没有明天呢？
格斯: 没有明天？这意味着不会有后果。不会有宿醉。我们可以想做什么就做什么！
菲尔: 这没错。我们可以想做什么就做什么。
菲尔: 这就是你一生的事情。“打扫你的房间！站直！抬起你的脚！像男人一样挺住！对你姐姐好！永远不要把啤酒和葡萄酒混合！哦，对了，不要开车在铁轨上！”
格斯: [清醒过来] 好吧，菲尔，那是我同意的一点。
菲尔: [冲向铁轨] 我不知道，格斯……有时候，你必须冒险。[一辆火车驶来] 我打赌他会先躲开……
丽塔: 有些东西非常熟悉。你有没有既视感？
Phil：你不是刚问过我吗？
丽塔: 我很惊讶。而且我不是很容易被惊讶到。
菲尔: 关于什么？
丽塔：关于你如何带着一种期待开始一天，最终却完全不同。
菲尔：那么，你喜欢今天的发展吗？
丽塔：非常喜欢。你不可能计划出这样的一天。
菲尔：当然可以。只是需要付出很多努力。
丽塔：对不起？你再说一遍？
菲尔：我是个神。
丽塔：你是上帝。
菲尔：我是一个神——我不是那个上帝，我想。
丽塔：因为你从车祸中幸存下来了？
菲尔：我不仅仅是从车祸中幸存下来；我昨天也不是被炸飞的。我曾被刺伤、枪击、中毒、冻僵、绞刑、触电和烧伤。
丽塔：哦，真的吗？
菲尔：[点头] 每天早上我醒来都毫发无损，车身都没有凹痕：我是不朽的。
多丽丝：今天的特色是蓝莓华夫饼——
丽塔：你为什么要告诉我这些？
菲尔：因为我希望你相信我。
丽塔：你不是神。你可以相信我，这是我12年天主教教育的结果。
菲尔：你怎么知道我不是神？你怎么知道？
丽塔：因为这不可能！
丽塔：关于我呢，菲尔？你也认识我吗？
菲尔：我了解你的一切。你喜欢制作节目，但你希望比匹兹堡第九频道有更高的成就。
丽塔：好吧，每个人都知道！
菲尔：你喜欢船，但不喜欢大海。你夏天会和家人去山上的湖边。那里有一条长长的木码头和一个屋顶上缺了几块木板的船屋，还有一个你曾经爬进去躲起来的地方。你喜欢法国诗歌和水钻。你非常慷慨。你对陌生人和孩子很好，当你站在雪地里时，你看起来像一个天使。
丽塔：你这是怎么做到的？
菲尔：我告诉过你。我每天醒来，就在这里，就在庞克萨托尼镇，永远是2月2日，我对此无能为力。
菲尔：[对睡着的丽塔说话] 我认为你是我一生中遇到的最善良、最甜美、最漂亮的女孩。我从未见过比你更友善的人。[亲吻她的脸颊] 我第一次见到你……发生了一些事情。我从未告诉你，但我知道我想紧紧地抱住你。我不配拥有像你这样的人。但如果我能得到你，我保证我会爱你一辈子。
丽塔：[稍微醒来] 你说什么了？
菲尔：晚安。
丽塔：[重新入睡] 晚安。
[菲尔在钢琴上演奏了一段相当不错的曲子]
钢琴老师：不错，康纳斯先生！你说这是你的第一节课？
菲尔：是的，但我的父亲是个钢琴搬运工，所以……
[菲尔正在雕刻一个雪雕，而丽塔坐在那里摆姿势，冻得瑟瑟发抖]
丽塔：我为什么看不到它？
菲尔：我只是想让你物有所值。你花了大价钱请我了。
丽塔：好吧……我觉得你很划算。
菲尔：你这么说真好。你可能是对的。
菲尔：有些东西……不一样了。
丽塔：好还是坏？
菲尔：任何不同都是好的。但这个可能会很好。[亲吻丽塔] 你为什么在这里？
丽塔：我买你。我拥有你。
菲尔：但你为什么还在这里？
丽塔：你说“留下来”，所以我留下来了。
菲尔：我说“留下来”，你就留下来了？我甚至不能让一只牧羊犬留下来。
菲尔：你知道今天是什么日子吗？
丽塔：不知道，是什么？
菲尔：今天是明天！发生了！你在这里！
丽塔：我在这里。[菲尔一遍又一遍地亲吻她，意识到他终于度过了土拨鼠日] 哦，菲尔，你为什么昨晚不像这样？你只是睡着了。
菲尔：那是一个漫长的一天结束了。

关于土拨鼠日的引言

[编辑]
  • 在许多电影中，尤其是喜剧片中，你可以看到骨头露出来了——你可以看到它们想要做什么。但土拨鼠日是一部如此巧妙、精彩的电影，你不会注意到其中的衔接。一部喜剧既有趣又深刻，而且还很受欢迎，这很少见。 像土拨鼠日和回到未来这样的电影卖了很多爆米花，但它们也极其聪明。当你坐在那里试图写喜剧剧本时，这非常鼓舞人心。土拨鼠日证明了创造既有智慧又具有广泛吸引力的喜剧是可能的。
  • 土拨鼠之日 是一部能够如此精准地找到其基调和目的的电影，以至于它的 天才 可能不会立刻被察觉。它如此不可避免地展开，如此引人入胜，如此看似轻松，以至于你必须退后一步，拍拍自己，才能意识到它究竟有多好。
    我当然在最初的评论中低估了它；我如此轻松地享受了它，以至于被愉悦的情绪所迷惑。但有一些电影，这部电影就是其中之一，会深入我们的记忆，成为参考点。当你发现自己需要使用“这就像《土拨鼠之日》”这句话来解释你的感受时，一部电影就完成了它的使命。
  • 英国报纸《独立报》的一篇长篇文章说，《土拨鼠之日》“被宗教领袖誉为有史以来最灵性的电影”。 也许并非所有宗教领袖都看过贝格曼、布列松、小津和德莱尔的作品，但先不提这些：他们说得有道理，即使对于一部最深刻的神学观察是“也许上帝只是存在了很长时间，并且知道一切。”的电影。
    让我对这部电影感到惊讶的是，穆雷和拉米斯成功了。他们从未失去勇气。菲尔经历了转变，但从未失去他的棱角。他变成了一个更好的菲尔，而不是一个不同的菲尔。 电影结尾并没有变得过于感伤。有他试图自杀的黑暗时期，有他明知无所谓就撞车的鲁莽时期，还有绝望的时刻。
    我们看到生活就是这样。明天会到来，无论是否总是2月2日，我们能做的就是成为我们所能成为的最佳的人。好消息是我们可以学会成为更好的人。 有一个时刻，菲尔告诉丽塔，“当你站在雪地里，你看起来像一个天使。” 重点不是他爱上了丽塔。而是他学会了看到 天使。
    • Roger Ebert, 在 土拨鼠之日 (1993) 在 芝加哥太阳时报 (2005年1月30日)
  • 菲尔说，“我已经自杀了很多次，我甚至都不存在了。” “现在，”拉米斯评论道，“菲尔已经准备好 改变了。”
    而且，典型的拉米斯电影，改变意味着菲尔变成了好人，是那个利他地行善的 菩萨，不是出于操纵，而是为了它们本身。 这自然赢得了整个城镇的爱，自然也赢得了丽塔的爱。而且毫不意外，他开始爱自己。
    “无论明天发生什么，或者我余生会发生什么，”菲尔告诉丽塔，“我现在很幸福，因为我爱你。”
    当然，这是一个好莱坞式的结局。但拉米斯会希望如此。他在第十五周年DVD的评论中承认： “我真是个傻瓜。我真的相信这些东西。这部电影是真诚的。”
  • 拉米斯对许多宗教团体声称这部电影是关于他们各自教派的事实感到高兴。我想拉米斯和佛陀会同意：“越多越好”。
    拉米斯自己不是佛教徒，不冥想，但精通佛教原理，并有意识地践行着气象学家菲尔·康纳斯最终体现的简单信条（想象一下秃头比尔·穆雷身穿藏红花长袍）。 拉米斯，我从与他相处和采访他身边的人那里了解到，介于一个 好人（一个真正的好人）和一个 菩萨（一个真正的好人，其使命是帮助其他人成为真正的好人）之间。
  • 我相信 土拨鼠之日 是一部佛教电影，因为比尔·穆雷的角色发生了这种“转变”。他变成了，正如我们在 净土真宗 佛教中所说的那样，“一个真正的人”，而不是他最初自私和傲慢的人。重要的是要注意，这种转变不是通过某种外部至高无上力量的作用，也不是通过比尔·穆雷角色本身的作用（即，通过他自己的力量）发生的。它发生是因为他遇到了生活中比他自身更大的困难。
    在净土真宗佛教中，我们被教导说，即使我们意识到自我才是问题，我们也无法简单地决定成为“一个好人”。自我无法纠正自己。所需要的比自我更大的力量，它基本上“否定”或“挑战”自我。在佛教中，我们称这种力量为 法。
  • 自这部电影十年前上映以来，它就成了许多信仰的宗教领袖们津津乐道的影片，他们都认为《土拨鼠之日》反映了他们各自的精神信息。……哈罗德·拉米斯，这部电影的导演和编剧之一，上周表示，自从电影上映以来，他收到了来自耶稣会神父、拉比和佛教徒的来信，而且信件还在不断增加。“起初，我会收到邮件说，‘哦，你一定是个基督徒，因为这部电影如此美妙地表达了基督教信仰’，”拉米斯先生在他在洛杉矶街头走着时，通过手机进行对话时说道。“然后，来自各地的拉比开始打电话说，他们要把这部电影作为下一次布道的重点。还有佛教徒！嗯，我知道他们喜欢它，因为我岳母在佛教禅修中心住了30年，我妻子在那里住了5年。”……安吉拉·齐托，纽约大学宗教与媒体研究中心联合主任，为她的佛教课上的学生播放这部电影。她说，《土拨鼠之日》完美地阐释了佛教的轮回的概念，佛教徒认为这是人类必须努力逃脱的苦难的持续循环……土拨鼠之日，齐托博士说，是大乘佛教教义的电影版本，被称为“大乘”。
    “在大乘佛教中，”她说，“没有人会想象自己能够逃脱轮回，直到所有人都逃脱。这就是为什么有菩萨，他们到达涅槃的边缘，然后停止并返回来拯救我们所有人。比尔·默里就是菩萨。他不会抛弃世界。相反，他被释放回世界去拯救它。”
  • 一些神学家认为这个故事中包含的佛教元素远不如犹太教。尼尔斯·戈德斯坦博士……表示，他认为默里先生的角色因被返回地球去执行更多善行而获得奖励，这其中蕴含着犹太教的意义，而不是获得基督教的天堂，或达到佛教的涅槃。他说，他还没有将这部电影作为他会众的寓言，但他现在可能会考虑。
    “这部电影告诉我们，正如犹太教所说，世界没有被完善之前，工作就不会结束，”戈德斯坦拉比说。
  • 《The Forward》的电影评论家迈克尔·布朗斯基，在达特茅斯学院教授犹太电影史课程，表示他看到了不仅有犹太教，还有基督教神学的强烈元素。“土拨鼠显然是复活的基督，是春季生命不断希望更新的象征，这是一个异教-基督教节日的时候，”他说，并补充道：“当我这样说土拨鼠是耶稣时，我是带着极大的尊重说的。”……瑜伽士、耶稣会士和精神分析从业者都告诉拉米斯先生，他们对电影中看到的信息有强烈的精神亲和力。 他说，对于精神分析师来说，“这是‘我们不断地重温同样的旧模式，直到我们获得解放自己的权利’的事情。”
    而在华盛顿，中国精神运动法轮大法，也称为法轮功的一个分支，已经利用这部电影来指导成员相信，精神自我不允许移动到更高的层次，直到它从过去的错误中吸取教训。……一些女巫也指出这部电影对他们的信仰尤其重要，因为土拨鼠之日——这一天本身——是划分一年在至日和春分之间的四个“大萨巴特”之一。几个致力于女巫的网站将这部电影称为必看之作。
  • 默里先生以一种巧妙而多样的角色重回巅峰，充分展现了他的才华。 正如在《鬼马新年夜》中一样，他从极端的愤世嫉俗者转变为好人，而且这次他做得特别优雅。一半卡普拉，一半卡夫卡，《土拨鼠之日》的故事提供了绝佳的机会，尤其是在与麦克道威尔女士的温和浪漫场景中。默里先生在这些时刻既可信又吸引人，就像他挥舞着侮辱一样。麦克道威尔女士是一位热情幽默的存在，也是一种彻底的享受，她扮演了一个现代职场女性，同时也提醒观众，这本质上是一个童话故事。当菲尔尝试一个绝望的策略之后，童话故事的粉丝会比他更早知道打破咒语需要什么。
  • 我一直觉得讽刺的是，它并没有让人们认识到他们所有观点的共同性，而是“这一定是关于我们和只有我们。”
  • 自从90年代初电影《土拨鼠之日》上映以来，许多人，尤其是佛教徒，都觉得这部电影蕴含着某种深刻的、关于精神实践和精神道路的存在主义信息。……我怀疑这部电影的制片人从未打算让他们的轻松喜剧成为佛教教义的课程，但事情就是这样。
  • 有很多关于时间循环的电影，你总能看到《土拨鼠之日》的影响……每次发生这种情况，我的朋友们都会说：“你被剽窃了。我希望他们付了你钱。” 我说：“不，这是致敬。” 这并不是说我在被抹去，这是一种荣幸。我一直认为这个前提可以被探索成无数种不同的方式。我欢迎所有这些探索；对我来说这很有趣，因为我喜欢看别人如何玩弄这个想法。 基本上，这表明它在文化中已经变得多么普遍。现在越来越难找到一个没看过这部电影的人了。
  • 它的结构非常完美，而且它的想法非常深刻。 就像《心灵捕手》一样，它讲述的是一个人用所有谦逊、艰难、一点一滴的努力来对抗自己的内心恶魔，但却以一种非常幽默的方式。它表明，直到你醒悟并把事情做好，你才会一直活在痛苦之中：每天都在同一个情感牢笼里。菲尔必须经历他对爱的所有理解，直到他真正理解它。
  • 所有这些电影都在重塑结构，并创造了一个新的概念框架，让你理解它们……它们共享一种几乎超现实主义的视野，并提出了哲学问题。《土拨鼠之日》主要目的是娱乐，但其中包含了很多真正深刻的想法。它让我想起了德勒兹以及他对变化如何从重复中产生的一些想法。这部电影完全遵循了这一点……我立刻就觉得这是一部经典……其他世代会立刻理解它好在哪里。对我来说，这是一部完美的电影。

演员表

[编辑]
[编辑]
维基百科
维基共享资源
Wiktionary
在维基词典中查找《土拨鼠之日》，这是一个免费的词典
来自"https://wikiquote.cn/w/index.php?title=Groundhog_Day_(film)&oldid=3788832"
© 2026 wikiquote.cn. Text is translated from wikiquote.org under the CC BY-SA 4.0 License.