一尺之功

《为贵乎为难》 是1603年由威廉·莎士比亚创作的一部戏剧。它被认为是莎士比亚的三部难题剧之一，因为它很难被简单地归类为悲剧或喜剧。

第一幕

• 你自身和你的所有物
  并非完全属于你，以至于要浪费
  你自身在你的美德上，浪费它们在你身上。
  天意待我们，正如我们待火把一样：
  并非为了自身点燃它们；因为如果我们的美德
  不从我们身上散发出去，那一切都将一样
  就像我们根本没有它们一样。精神并非精妙地触动，
  除非是为了精妙的结果，而且自然从不借出
  她卓越品质的最小一点点，
  而像一位节俭的女神一样，她决定
  自己成为债权人的荣耀，
  既有感谢，也有利用。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 他一向言行一致，信守承诺。
  • 卢西奥，第二幕

• 我们有严格的法令和最严厉的法律，
  控制桀骜不驯的骏马所必需的缰绳和嚼子——
  这些法令我们已经放任了十四年；
  就像洞穴里一只过度生长的狮子，
  它不出去捕食。现在，就像慈爱的父亲一样，
  将威胁性的桦树枝捆起来，
  仅仅为了让孩子们看到它，
  以起到恐吓的作用，而不是使用它，随着时间的推移，棍子
  变得比恐惧更可笑；所以我们的法令，
  无法执行，对自身也已失效，
  而自由扯着正义的鼻子；
  婴儿打败保姆，而一切礼仪
  都变得混乱不堪。
  • 文森提奥公爵，第三幕

• 我已将职责赋予安杰洛；
  他可以以我的名义伏击，一举击中要害。
  • 文森提奥公爵，第三幕

• 我将你视为被神化和圣洁之物。
  • 卢西奥，第四幕

• 一个血液
  像雪水一样的人；一个从不感到
  感官的放纵刺痛和悸动的人。
  • 卢西奥，第四幕

• 他因此逮捕了他；
  并严格执行法令，
  以儆效尤。
  • 卢西奥，第四幕

• 我们的疑虑是叛徒，
  使我们失去本可以赢得的良机，
  因为害怕尝试。
  • 卢西奥，第四幕

第二幕

• 埃斯卡勒斯，受诱惑是一回事，
  堕落又是另一回事。我不否认，
  陪审团在判决囚犯的生命时，
  可能在十二位宣誓的陪审员中，有盗贼或两个
  比他们审判的人更可恶。
  • 安杰洛，第一幕

• 有些人因罪恶而崛起，有些人因美德而陨落。
  • 埃斯卡勒斯，第一幕

• 这将在俄罗斯持续一个夜晚，
  当夜晚在那里最长。
  • 安杰洛，第一幕

• 谴责过失，而不是犯错的人吗？
  • 安杰洛，第二幕

• 没有为伟人保留的礼仪，
  既没有国王的王冠，也没有委任的宝剑，
  元帅的警棍，也没有法官的长袍，
  都无法像怜悯一样地衬托它们。
  怜悯如此。
  • 伊莎贝拉，第二幕

• 为什么，所有曾经存在的人，都曾经犯过罪；
  而那个最能利用优势的人
  找到了补救方法。如果你想知道，
  如果他是审判的顶峰，应该
  像你一样评判你？
  • 伊莎贝拉，第二幕

• 法律并非已死，只是沉睡了。
  • 安杰洛，第二幕

• 哦！这太棒了
  拥有巨人的力量；但它是暴虐的
  拥有巨人的力量是极好的，但像巨人一样使用它就是暴虐的。
  • 伊莎贝拉，第二幕

• 但是人，骄傲的人，
  身着短暂的权势之衣，
  最不了解他最确定的事情；
  他那玻璃般脆弱的本质，像一只暴怒的猿猴，
  在至高的天庭前耍着如此奇特的把戏，
  使天使们哭泣。
  • 伊莎贝拉，第二幕

• 只是在船长那里只是一个暴躁的话语，
  在士兵那里却是公然的亵渎。
  • 伊莎贝拉，第二幕

• 我们被迫的罪恶
  数量上比实际情况更多。
  • 安杰洛，第四幕

• 让我无知且一无是处，
  但请仁慈地让我知道我并不更好。
  • 伊莎贝拉，第四幕

第三幕

• 不幸的人唯一的药石，
  只有希望。
  • 克劳迪奥，第一幕

• 为了死亡而全力以赴；死亡或生命
  因此会变得更加甜蜜。这样与生命推理：
  如果我失去你，我就失去了一件
  只有傻瓜才会保留的东西：你只是一口气，
  受制于天空的所有影响，
  你居住的这个地方，
  每时每刻都在受苦；仅仅，你就是死亡的傻瓜；
  因为你努力躲避他，
  却仍然向他奔去。你并不高贵；
  因为你所携带的所有装饰
  都由卑劣滋养。你绝非勇敢；
  因为你害怕一只可怜的蠕虫柔软而娇嫩的触角。
  你最好的休息是睡眠，
  而你却常常激怒它；但却极度害怕
  你的死亡，而那根本不是什么。你不是你自己
  因为你存在于数千粒尘埃中
  从尘土中散发出来。你并不幸福；
  因为你没有拥有的东西，你仍然努力去获得；
  而你拥有的东西，你却忘记了。你并不确定；
  因为你的肤色会发生奇怪的变化，
  随着月亮的周期。如果你富有，你就是贫穷；
  就像背上驮着金锭的驴一样，
  你背负着沉重的财富，只走一段路程，
  而死亡将卸下你的负担。你没有朋友；
  因为你自己的肠子，称你为父亲，
  你自身腰部的纯粹产物，
  诅咒痛风、皮疹和流涕，
  因为没有早点结束你的生命。你既没有青春，也没有衰老，
  而像午餐后的睡眠一样，
  梦想着两者：因为你所有的祝福的青春
  变得像衰老一样，并乞求衰老的施舍；
  而当你又老又富裕时
  你既没有热量，也没有感情，也没有肢体，也没有美丽，
  使你的财富令人愉快。还有什么
  被称为生命的东西？然而，在这个生命中
  隐藏着更多的死亡：然而，我们却害怕死亡，
  这使得所有这些可能性都变得平等。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 对死亡的感知主要在于预感；
  而我们踩踏的卑微甲虫，
  在肉体上的痛苦中感受到与巨人死去一样大的痛苦。
  。
  • 伊莎贝拉，第一幕

• 哦，这是地狱狡猾的伪装，
  将最可诅咒的身体投资和覆盖
  在庄严的卫队中！
  • 伊莎贝拉，第一幕

• 是的，但要死去，并去我们不知道的地方；
  躺在冰冷的阻碍中，腐烂；
  这种有知觉的温暖运动变成
  揉捏的泥土；而愉悦的精神
  沐浴在火热的洪流中，或居住
  在厚实的冰层区域中；
  被囚禁在无形的风中，
  被无情的暴力吹拂在
  悬挂的世界周围。
  • 克劳迪奥，第一幕

• 年龄、痛苦、贫困和监禁
  年龄、痛苦、贫困和监禁
  可以对自然施加，是一种天堂
  第三幕，第一场，第129行。
  • 克劳迪奥，第一幕

• 创造你美丽的手也创造了你善良。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 美德是勇敢的，善良从不胆怯。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 在那里，在有护城河的庄园里，住着这位沮丧的玛丽安娜。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 想要承担天堂之剑的人
  应该像严厉一样神圣；
  在自己身上树立榜样，去认识，
  恩典站立，美德前进；
  更多或更少通过其他人支付
  而不是通过自我谴责来衡量。
  羞辱那些残酷打击的人
  为了他自己的喜好而杀死罪犯！
  三次羞辱安杰洛，
  清除我的罪恶，让他的罪恶滋长！
  哦，人内心可以隐藏多少，
  即使外表是天使！
  利用时机进行欺骗，
  用蜘蛛丝般的细线拉
  最沉重和实质性的东西！
  我必须用计谋对抗罪恶
  今晚安杰洛将与
  他昔日订婚但被鄙视的人同床；
  所以伪装将通过伪装
  用虚假来偿还虚假的索取，
  并履行旧契约。
  • 文森提奥公爵，第二幕

第四幕

拿走，拿走那些曾经被誓言背叛的嘴唇，
那甜蜜的嘴唇；
还有那些眼睛：破晓的光芒，
误导黎明的眼睛；
但是我的吻带回来，

带回来，

爱的印记，但徒劳的印记，

徒劳的印记。

• 男孩，第一幕

• 每个正直的人的衣着都适合你的小偷。
  • 阿博森，第二幕

• 唉，一旦我们忘记了恩典，
  一切都会出错！我们想做，却又不想做。
  • 安杰洛，第四幕

第五幕

• 抵御时间侵蚀的坚固居所
  和遗忘的刮痕。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 真相就是真相
  直到最后清算。
  • 伊莎贝拉，第一幕

• 我在这个国家的职责
  让我成为维也纳的旁观者，
  在那里我看到腐败沸腾和冒泡，
  直到它溢出锅外。
  • 文森提奥公爵，第一幕

• 他们说，最优秀的人是由缺点塑造的
  而且，大多数情况下，会变得更好，
  因为有点坏。
  • 玛丽安娜，第一幕

• 我的就是你的，你的也是我的。
  • 文森提奥公爵，第一幕