说服 (小说)

几年前，安妮·埃利奥特曾经是一位非常漂亮的女孩，但她的容颜很快就凋谢了；而且即使在她最美丽的时期，她的父亲也觉得她没有什么值得欣赏的地方（因为她的精致面容和温和的黑眼睛与他自己的截然不同），现在她已经衰老消瘦，更没有什么能引起他的敬意了。

说服 (1818) 是 简·奥斯汀完成的最后一部小说。它直到她去世后才出版。

语录

• 几年前，安妮·埃利奥特曾经是一位非常漂亮的女孩，但她的容颜很快就凋谢了；而且即使在她最美丽的时期，她的父亲也觉得她没有什么值得欣赏的地方（因为她的精致面容和温和的黑眼睛与他自己的截然不同），现在她已经衰老消瘦，更没有什么能引起他的敬意了。
  • 第 1 章

• 虚荣是沃尔特·埃利奥特爵士性格的开端和终结；对自身和地位的虚荣。 他年轻时非常英俊；在五十四岁时，仍然是一位非常出色的绅士。很少有女性比他更在意自己的外表，也没有哪个新封的贵族的情妇能比他更享受自己在社会上的地位。他认为美丽是一种仅次于男爵爵位的祝福；而将这些天赋结合在一起的沃尔特·埃利奥特爵士，是他最温暖的尊重和忠诚的常客。
  • 第 1 章

• 伊丽莎白在十六岁时继承了她母亲所能拥有的一切权利和地位；而且她非常漂亮，又很像他，因此她的影响力一直很大，他们相处得非常愉快。她的另外两个孩子价值很低。玛丽通过嫁给查尔斯·穆斯格罗夫先生获得了一些人为的重要性；但安妮，拥有高尚的头脑和甜美的性格，本应受到任何有真正理解力的人的尊重，却在父亲和姐姐面前毫无地位；她的话语毫无分量，她的便利总是要让步——她只是安妮。
  • 第 1 章

• 我们喜欢的东西，理由总是来得很快！
  • 第2章

• 安妮说道
  “我认为海军为我们做了这么多，至少应该像其他任何群体一样，享有任何家庭所能提供的一切舒适和特权。水手们为他们的舒适生活已经足够努力了，我们都必须承认这一点。”
  “非常正确，非常正确。安妮小姐说的是对的，”谢泼德先生回答道，“哦，当然，”他的女儿说道；但沃尔特爵士随后说道
  “这个职业有它的用处，但我不想看到我的任何朋友从事它。”
  “真的！”是回答，带着惊讶的表情。
  “是的；它在两个方面让我反感；我对它有两个强烈的反对理由。首先，它是一种将出身卑微的人提升到不应有的地位，并将人们的父亲和祖父从未梦想过的荣誉提升给他们的手段；其次，它可怕地摧毁了一个人的青春和活力；水手比任何其他人都更快地衰老。我一生都观察到了这一点。一个人在海军中受到冒犯的危险，比在任何其他行业都更大，因为他可能会被一个他父亲可能连说话都不屑的人抬高，并且过早地成为自己厌恶的对象。”
  • 第三章

• 她年轻时被迫谨慎，随着年龄的增长，她学会了浪漫：这是不自然开端的一种自然结果。
  • 第4章

他朝她投去一瞥，那是一个明亮的眼神，似乎在说：“那个男人被你迷住了，甚至此刻，我也看到了你像安妮·埃利奥特一样。”

• 你知道，我的嗓子痛总是比任何人都严重。
  • 第6章

• 安妮希望她已经度过了脸红的年龄，但她肯定还没有度过情绪的年龄。
  • 第6章

• 事实上，尽管现在他的姐妹们正在尽其所能地称他为“可怜的理查德”，但他一直不过是一个头脑迟钝、麻木不仁、无益的迪克·穆斯格罗夫，他从未做过任何值得他名字缩写的事情，无论生与死。
  • 第6章

• 现在他们就像陌生人；甚至比陌生人更糟糕，因为他们永远无法相识。
  • 第8章

• 他的冷淡礼貌，他庄重的风度，比什么都糟糕。
  • 第8章

• 我讨厌听到你像个有钱人一样说话，好像女人都是贵妇人，而不是理性的生物。我们中的任何人都不会指望一帆风顺地度过一生。
  • 第8章

• 他无法原谅她，但他无法无情。 尽管谴责她过去的行为，并以高度的不公正的怨恨看待它，尽管对她漠不关心，并且爱上了另一个人，但他仍然无法看到她受苦，而不希望给她以解脱。这是以前感情的残余；这是纯粹的、尽管未被承认的友谊；这是他自己温暖和友善心灵的证明，她无法不带着一种既快乐又痛苦的情感来思考，她不知道哪种情感占上风。
  • 第10章

拉塞尔夫人随后出现后，所有人都聚集在一起，剩下的就是让他们排列好队伍，进入音乐厅；尽其所能地引起关注，吸引尽可能多的目光，引起尽可能多的耳语，打扰尽可能多的人。

• 她认为诗歌的悲剧在于，很少有人能够安全地享受它，而真正能够欣赏它的人，也应该谨慎地品味它。
  • 第11章

• 显然，这位绅士（举止完全像一位绅士）非常欣赏她。温特沃思船长立刻朝她看去，表明他注意到了这一点。他朝她投去一瞥，那是一个明亮的眼神，似乎在说：“那个男人被你迷住了，甚至此刻，我也看到了你像安妮·埃利奥特一样。”
  • 第12章

• 每个人的方式都可能像其他人一样好，但我们都最喜欢自己的方式。
  • 第十三章

• 她让他自己回忆起，斯密斯夫人不是巴斯镇三十到四十岁之间，生活拮据且没有尊贵姓氏的唯一寡妇。
  • 第十七章

• 拉塞尔夫人随后出现后，所有人都聚集在一起，剩下的就是让他们排列好队伍，进入音乐厅；尽其所能地引起关注，吸引尽可能多的目光，引起尽可能多的耳语，打扰尽可能多的人。
  • 第20章

• 一个人无法从对一个女人的这种奉献中恢复过来！他不应该；他做不到。
  • 第20章
  • 温特沃思船长说

• 她已经说出来了；但说完后，她颤抖着，意识到她的言语被倾听着，甚至不敢尝试观察它们的影响。
  • 第22章

• 我所能为我的性别争取到的唯一特权（这并不是一个令人羡慕的特权：你不需要觊觎它），就是在存在或希望消失时，爱得最长！
  • 第23章
  • 安妮·埃利奥特说

不要说男人比女人忘记得更快，他们的爱会更快地消亡。我只爱过你。我可能是不公正的，软弱和怨恨的，但从未不忠。

• 你刺痛了我的灵魂。我一半痛苦，一半希望。 不要告诉我我来晚了，这种珍贵的感觉已经永远消失了。我再次向你献上我自己，一颗比八年半前你几乎弄碎它时更加属于你的心。不要说男人比女人忘记得更快，他们的爱会更快地消亡。我只爱过你。我可能是不公正的，软弱和怨恨的，但从未不忠。
  • 第23章
  • 温特沃思船长写给安妮·埃利奥特的信

• 如果我曾经屈服于一次劝说，请记住，那次劝说是出于安全的考虑，而不是冒险的考虑。当我屈服时，我认为这是出于责任；但在这里，没有任何责任可以提供帮助。嫁给一个对我漠不关心的人，就会承担所有的风险，并违反所有的责任。
  • 第23章
  • 安妮·埃利奥特说

• 安妮充满了温柔，她在温特沃思船长的爱中得到了充分的回报。他的职业是她的朋友们希望她温柔少一点的唯一原因，对未来战争的恐惧是她阳光黯淡的唯一原因。她为成为一名水手的妻子而自豪，但她必须为属于这个职业而付出快速警惕的代价，因为这个职业，如果可能的话，在家庭美德方面比在国家重要性方面更出色。
  • 第二十四章

外部链接

• 维基百科关于说服 (小说)的百科全书文章
• 维基文库关于说服的相关作品
• 与简·奥斯汀的《说服》相关的媒体在Wikimedia Commons上