跳转至正文

辛德勒的名单

来自维基语录

辛德勒的名单是一部1993年的电影，讲述了德国企业家奥斯卡·辛德勒的故事，他在大屠杀期间拯救了一千多名波兰犹太人的生命。这部电影在1993年获得了奥斯卡最佳影片奖。

由史蒂文·斯皮尔伯格执导。剧本由史蒂文·扎利安撰写，改编自托马斯·肯尼利的小说《辛德勒方舟》。
拯救一个生命，就是拯救整个世界。 (标语)

奥斯卡·辛德勒

[编辑]
  • [对佩费尔贝格]盒装茶很好，咖啡、肉酱、嗯，基尔巴萨香肠、奶酪、鱼子酱。当然，谁能没有德国香烟呢，你能找到多少就拿多少。还有一些新鲜水果——真正的稀罕物：橙子、柠檬、菠萝。我需要几箱古巴雪茄，最好的。还有黑巧克力，不加糖，不是手指饼干的形状，那种大块巧克力，像我的手一样大。你在品酒会上尝尝。我们需要大量的白兰地，最好的——轩尼诗。唐培里侬香槟。弄点L'Espadon沙丁鱼。哦，试着找些尼龙丝袜。
  • 我很高兴地宣布，德意志珐琅制品厂已全面投入运营——生产优质搪瓷厨具，专为军事用途设计和制造，仅采用最现代化的设备。DEF拥有一支技术精湛、经验丰富的工匠和技工队伍，生产出无与伦比的优质产品，使我能够充满信心和自豪地向您推荐全系列野战和厨房用具，在各个方面都超越我的竞争对手。请参阅附件中的清单和可用颜色。期待您对所附投标书的批准，并期待着长期互利的合作，我提前向您致以最诚挚的感谢和最美好的祝愿。奥斯卡·辛德勒。
  • [对盖世太保人员，当他们逮捕他时]我不能保证你们不会后悔，但你们可能会后悔。你们应该意识到这一点。
  • 我违反了种族和安置法。虽然我怀疑没有人能指出具体的条款给我看。我亲吻了一个犹太女孩。
  • 载着妇女的火车已经离开普瓦绍夫，很快就会到达这里。我知道你们旅途劳顿，但到工厂只有很短的路程，那里有热汤和面包等着你们。欢迎来到布伦利茨。
  • [对把女孩从队伍中拉出来送上前往布伦利茨的火车的工作人员]嘿！嘿！嘿！你们在干什么？！这些是我的！这些是我的工人，应该上我的火车！他们是熟练的军火工人！他们是必不可少的！必不可少的女孩！她们的手指擦亮了炮弹壳的内壁。否则我怎么擦亮45毫米炮弹壳的内壁？你告诉我。你告诉我！
  • [对布伦利茨的警卫]根据W部门的规定，在没有正当理由的情况下杀害工人是非法的。根据企业赔偿基金，我有权为这些死亡提出索赔。如果你不加思考就开枪，你会被判入狱，我会得到赔偿。这就是运作方式。因此，这里将不会有私刑处决。将不会对生产进行任何干扰。为了确保这一点，未经我的授权，警卫将不得进入工厂车间。[对指挥官约瑟夫·利波尔德]感谢您的合作。
  • [对他的妻子艾米莉]保证以后再也不会有人把你看作是门童或领班了。
  • 德国无条件投降的消息刚刚宣布。今晚午夜，战争结束了。明天你们将开始寻找你们家人的幸存者。在大多数情况下……你们找不到他们。经过漫长六年的屠杀，世界各地都在哀悼受害者。我们幸存下来了。许多人来感谢我。感谢你们自己。感谢你们无畏的斯特恩，以及其他那些时刻担心你们、直面死亡的人。我是一名纳粹党成员。我是一名军火制造商。我是奴隶劳工的牟利者。我……是一个罪犯。午夜时分，你们将获得自由，而我将受到追捕。我将陪伴你们直到午夜五分钟后，之后——我希望你们能原谅我——我必须逃跑。[对工厂的党卫军卫兵]我知道你们已经收到指挥官的命令，他从他的上级那里收到的命令，是要处理掉这个营地的人口。现在就是时候了。他们都在这里；他们都在这里。这是你们的机会……或者，你们可以离开，作为男人回到你们的家人身边，而不是凶手。[卫兵们逐渐离开；他再次对工人们讲话]为了纪念你们人民中无数的受害者，我请求我们保持三分钟的沉默。

阿蒙·戈特

[编辑]
  • 今天就是历史。今天将被铭记。多年以后，年轻人会怀着惊奇询问关于这一天的事情。今天就是历史，而你就是其中的一部分。六百年前，当其他地方为黑死病承担罪责时，卡济米什大帝——所谓的——告诉犹太人他们可以来到克拉科夫。他们来了。他们把他们的财产运进城市。他们安顿下来。他们扎根了。他们在商业、科学、教育、艺术领域蓬勃发展。他们一无所有。什么都没有。而且他们蓬勃发展。六个世纪以来，克拉科夫一直有犹太人。想想吧。到今天晚上，这六个世纪就成了一个谣言。从未发生过。今天就是历史。
  • [对斯特恩]戈德堡和希洛维奇确保我能从这个营地的工厂主那里看到我的分成，让你负责我的主要账户——辛德勒的账户。他想要他的独立。我给了他。但是独立需要钱。你明白吗？[斯特恩点点头]看着我。不要忘记你现在为谁工作。
  • [对海伦]我来告诉你，你真的是一个出色的厨师和一个训练有素的仆人。我是认真的。如果你在战后需要推荐信，我很乐意给你写一封。这里似乎有点孤独，好像楼上的人们都玩得很开心。是吗？你可以回答。 “正确的答案是什么？” 这……这就是你在想的。“他想听什么？” 事实，海伦，永远是正确的答案。是的，你说得对。有时候我们都感到孤独。是的，我的意思是，我非常想在你的孤独中伸出手触摸你。那会是什么感觉呢，我想知道？我的意思是，那有什么不对吗？我意识到你严格意义上来说不是一个人。也许你说的对。你知道，也许不对的是——不是我们——而是这个。我的意思是，当他们把你比作害虫、啮齿动物和虱子时，我只是……你提出了一个很好的观点，一个非常好的观点。[他抚摸着她的头发]这是老鼠的脸吗？这是老鼠的眼睛吗？“犹太人没有眼睛吗？” 我为你感到难过，海伦。[他决定不吻她]不，我不这么认为。你是一个犹太婊子。你差点说服我，不是吗？[他打她]
  • [为辛德勒辩护] 他喜欢女人。他喜欢漂亮的女人。他看到一个漂亮的女人——他不会思考。他有很多女人。她们爱他，是的，她们爱他。我的意思是，他已婚，是的，但是……好吧，她是个犹太人，他不应该那样做，但是你没有看到那个女孩。我看到了那个女孩。那个女孩，哇，非常漂亮。他们给你施了魔法，你知道的，犹太人。当你像我一样与他们密切合作时，你就会看到这一点。他们拥有这种力量，就像病毒一样。我的一些人感染了这种病毒。他们应该被同情，而不是被惩罚。他们应该接受治疗，因为这就像伤寒一样真实。我一直看到这种情况。这取决于金钱，嗯？
  • [监督焚烧埋在普瓦绍夫附近的尸体] 你相信吗？好像我没有足够的事情要做，他们又想出了这个？我必须找到埋在这里的每一块破布并烧掉。派对结束了，奥斯卡。他们要关闭我们，把每个人送到奥斯维辛……只要我能安排好运输，也许30、40天。那应该很有趣。
  • [最后的台词，被绞死前] 希特勒万岁。希特勒。[脚下的椅子被踢开，他被绞死]

伊扎克·斯特恩

[编辑]
  • 迪雷克托尔先生，别让一切都崩溃了。我工作太辛苦了。
  • [对辛德勒说，递给他一枚戒指] 这是希伯来语，来自塔木德。上面写着：“拯救一个生命，就拯救了整个世界。”

马塞尔·戈德堡

[编辑]
  • 在街上买卖东西是非法的。我们不这样做。我们来这里是祈祷的。
  • 我现在是警察了，你敢相信吗？这真是难以置信……这是一笔不错的买卖，波尔德克。这是这里唯一的买卖。听着，也许我可以向上级为你美言几句……来吧，他们不像人们说的那样坏。好吧，他们比人们说的更坏，但有很多钱，很多钱。

其他角色

[编辑]
  • 党卫军军官：这场风暴与众不同。这不是罗马人。这场风暴是党卫军。
  • 犹太妇女：[对犹太委员会说] 他们闯入我们的房子，告诉我们我们不再住在这里了。现在它属于某个党卫军军官……你们不是应该能够帮助我们吗？
  • 洛文斯坦先生：党卫军打了我。他们本应该杀了我，但多亏了你，我对于战争来说是必不可少的……我为你努力工作……我会继续为你努力工作……上帝保佑你，先生……你是个好人……[对斯特恩说] 他救了我的命……上帝保佑他……[对辛德勒说] 上帝保佑你。
  • 职员：[对辛德勒说，关于斯特恩] 对不起。你不能拥有他。他在这份名单上。如果他是一个必不可少的工作人员，他不会在这份名单上……这对于我们来说无关紧要，你明白吗？这个，那个。这是对名单的不便。这是文书工作。
  • 党卫军军官：[对辛德勒说，关于搬迁到普瓦绍夫] 由于你的劳动力就地驻扎，你可以随时使用它。你想让他们工作一整夜也可以。你的工厂政策，无论过去如何，都将继续执行，它们将受到尊重。
  • 上尉舍尔纳：[对辛德勒说] 我们以每天五马克的价钱给你犹太女孩，奥斯卡。你应该亲吻我们，而不是她们。上帝禁止你真的喜欢上犹太女人的裙子——这没有未来。没有未来。她们没有未来。这不仅仅是老式的反犹言论。现在这是政策。
  • 温斯顿·丘吉尔（在广播中）：昨天早上，凌晨2点41分，在艾森豪威尔将军的总部，阿尔弗雷德·约德尔将军签署了向盟军远征军和苏联最高指挥部无条件投降的德国陆海空军的法令。德国战争因此结束了。但让我们不要忘记……
  • 莱瓦托夫拉比：[对辛德勒说] 我们写了一封信，试图解释情况，以防你被俘虏。每个工人都在上面签名了。
  • 片尾字幕：阿蒙·戈特在巴德托尔茨疗养院被捕，因反人类罪在克拉科夫被绞死……奥斯卡·辛德勒在战后婚姻和几项生意都失败了……1958年，他被耶路撒冷Yad Vashem委员会宣布为义人，并被邀请在义人大道上种一棵树。它仍然在那里生长……辛德勒犹太人今天……今天在波兰仅存不到四千名犹太人。辛德勒犹太人的后代超过六千人……为了纪念被谋杀的六百万多名犹太人。

Dialogue

[编辑]
辛德勒：你在利波瓦街为一家公司做账，他们制造了什么——锅碗瓢盆？
斯特恩：根据法律，我必须告诉你，先生，我是一个犹太人。
辛德勒：好吧，我是一个德国人，所以就这样了。你认为那是一家好公司吗？
斯特恩：勉强算成功。
辛德勒：我什么都不懂，你懂吗？
斯特恩：我只是会计。
辛德勒：简单的工程，不是吗？改变机器，无论你做什么，你可以制造其他东西，不是吗？野战装备、餐具、军方合同。一旦战争结束，就忘记它，但现在很棒。你可以发一笔财，你认为呢？
斯特恩：我认为现在大多数人的优先事项是其他事情。
辛德勒：是什么？
斯特恩：我相信一旦你拿到合同，你就会做得很好。事实上，情况越糟糕，你就会做得越好。
辛德勒：哦，我可以拿到我需要的签名——这很容易。找到钱来购买公司，这很难。
斯特恩：你没有钱吗？
施indler：不是那种钱。你知道人吗？是的，犹太人。投资者。你一定在工厂里与犹太商业界有联系。
斯特恩：什么“社群”？犹太人已经不能拥有企业了。这就是为什么这家公司处于破产清算状态。
施indler：啊，但他们不会拥有它。我会拥有它。我会用产品还给他们。锅碗瓢盆。
斯特恩：锅碗瓢盆。
施indler：他们能用的东西。他们能亲手感受到的东西。他们可以在黑市上交易，想怎么做就怎么做。每个人都很高兴。如果你愿意，你可以为我经营这家公司。
斯特恩：让我理解一下。他们会投入所有的钱。我会做所有的工作。但是，如果你不介意问一下，你会做什么？
施indler：我会确保人们知道公司在运营。我会确保它有一种风度。我擅长的是这个，不是工作，不是工作——而是展示。[施indler 长时间吸烟，停顿了一下]
斯特恩：……我确定我不知道有人会对这个感兴趣。
施indler：他们应该感兴趣，伊扎克·斯特恩。告诉他们他们应该感兴趣。
佩费尔贝格：你知道像这样的衬衫多少钱吗？
施indler：好东西要花钱。
佩费尔贝格：多少件？
施indler：随着事情的发展，我还需要其他东西……
佩费尔贝格：这不会有问题。
施indler：……不时地。
施indler：对于你投入的每一千元，我将每月偿还你两百公斤的搪瓷制品，从七月开始，持续一年——之后我们就两清了。就是这样。很简单。
投资者：不够好……
施indler：不够好？看看你住的地方。看看你被安置在哪里。“不够好。”几个月前，你说的对。现在不一样了。
投资者：钱还是钱。
施indler：不，不是的。这就是我们在这里的原因。商品贸易，这是在贫民窟里唯一有价值的货币。情况已经改变了，我的朋友。我叫这次会议了吗？你告诉斯特恩你想和我说话。我来了。我给你提供了一个公平的提议。
投资者：公平的是公司的一定百分比。
施indler：[大笑] 忘了吧。滚出去。
投资者：我们怎么知道你会说到做到？
施indler：因为我说我会做到。要一份合同吗？由哪个法庭执行？我说我会做什么，这就是我们的合同。
斯特恩：标准的党卫军对犹太熟练劳动力的价格是每天七马克，非熟练劳工和女性是五马克。这是你支付给帝国经济办公室的，犹太人自己什么也得不到。你支付工资给波兰人。通常，他们会多得一点。你在听吗？……犹太工人的工资——你直接支付给党卫军，而不是工人。他什么也得不到。
施indler：但它更少。它比我支付给波兰人的要少……这就是我试图表达的意思。波兰人成本更高。我为什么要雇用波兰人？
施indler：我父亲喜欢说，生活中你需要三样东西。一位好医生，一位宽恕的牧师，和一位精明的会计师。前两个，我从没怎么用过。但第三个……[施indler举起酒杯向斯特恩示意，但会计师没有回应] 就假装一下，为了上帝的份上。
[斯特恩机械地稍微举起他的酒杯]
斯特恩：就这些了吗？
施indler：我试图感谢你。我说我没有你做不到。通常的做法是承认我的感激之情。顺便说一句，这也是礼貌的做法。
斯特恩：不客气。
[斯特恩在午餐时将一份报告带到施indler的办公室]
施indler：我可以尝试阅读这份报告，或者在我午餐还是热的时候吃掉它。我们做得怎么样？
斯特恩：是的。
施indler：比上个月好吗？
斯特恩：是的。
施indler：有什么理由认为下个月会更糟吗？
斯特恩：战争可能会结束。
施indler：工厂里有三百五十名工人，只有一个目的……赚钱——为我！……他们也不会很快忘记施indler这个名字。我可以告诉你。奥斯卡·施indler，他们会说。每个人都记得他。他做了一些非凡的事情。他做了一些别人没有做的事情。他带着一个手提箱，从一无所有开始，将一家破产的公司建成一家大型制造厂。然后带着两个装满钱的行李箱离开。世界上所有的财富。……我以前不知道这一点，但总缺少一些东西。在每个我尝试的业务中，我现在可以看到，失败的不是我，而是缺少了一些东西。即使我知道那是什么，我也无能为力，因为你无法创造这种东西。它使成功与失败之间的区别变得无比巨大。
艾米莉：运气。
施indler：战争。
斯特恩：我不知怎么地把我的工作证忘在家里了。我试图向他们解释这是一个错误，但是……我很抱歉，这很愚蠢。
施indler：如果我晚五分钟到达，那我会在哪里？
赖特：指挥官阁下！整个地基必须被拆除并重新浇筑。否则，营房的南端至少会下沉。下沉，然后坍塌。
戈特：你是工程师吗？
赖特：是的。我叫黛安娜·赖特。我毕业于米兰大学土木工程专业。
戈特：啊，受过教育的犹太人……就像卡尔·马克思本人。下士官！
胡亚尔：是的？
戈特：枪毙她。
赖特：指挥官阁下！我只是在尽我的工作！
戈特：是的，我在做我的工作。
胡亚尔：长官，她是建筑领班。
戈特：我们不会和这些人争论。[胡亚尔开始把赖特拖走] 不。在这里枪毙她，以我的名义。
赖特：这需要更多……
戈特：我相信你说得对。[赖特被枪杀] 拆掉它，重新浇筑它，重建它，就像她说的。
佩费尔贝格：我谨此报告，我已接到命令清理道路上的捆包，以免阻碍交通。
戈特：[大笑] 完成并加入队伍，小波兰咔哒士兵。
亚当·列维：[对党卫军士兵] 我搜遍了建筑物。这里没有人。……[对德雷斯纳夫人] 跟我来。我会把你放在好的一边。
德雷斯纳夫人：你知道“生命的一小时仍然是生命”这句话吗？你不再是男孩了。我会为你祈祷。
施indler：我那天去上班。那里没有人。没有人告诉我这件事。我必须自己去找，我必须进去。每个人都走了。
戈特：他们没有走。他们在这里。
施indler：他们是我的！ 每天过去，我都在赔钱。每天被枪杀的工人都会让我赔钱。我必须找到其他人。我必须培训他们。
戈特：我们将赚很多钱，所有这些都不重要。
施indler：这是一种糟糕的生意。
戈特：舍尔纳告诉我关于你的另一件事。
施indler：是的，那是什么？
戈特：他说你知道“感激”这个词的含义。这不像其他人那样对你来说只是一个模糊的概念。你想留在原地。你在旁边做着一些事情，一切都很好。你不想让任何人告诉你该做什么。我能理解这一切。你知道，我知道你。你想要你自己的分营。你知道这需要什么吗？仅仅是文书工作就足以让你发疯。然后工程师来了。他们四处张望，争论排水、地基、规范、精确的规格、四公里长的平行围栏、六千公斤的带电围栏……我告诉你，你会想枪杀某人的。我经历过，我知道。
施indler：好吧，你知道，你经历过。你可以为我让事情变得更容易。[戈特耸耸肩] 我会感激不尽的。
戈特：我不明白的是，你从早上六点左右开始工作，但只有这么小一堆铰链。
[莱瓦托被带出去枪决，但戈特的枪打不响]
莱瓦托：[闭上眼睛，声音因恐惧而颤抖] 指挥官阁下，我恳请报告说，我的铰链堆如此不令人满意，因为机器今天早上正在重新校准。我被派去铲煤。
[戈特用枪柄砸向莱瓦托的头部]
施indler：那么，我能为你做什么？
克劳斯：他们说这里没有人会死。他们说你的工厂是一个避风港。他们说你很好。
施indler：谁这么说？
Krause: 各位。我叫雷吉娜·珀尔曼，不是埃尔莎·克劳斯。自从犹太区大屠杀后，我就一直用假身份住在克拉科夫。我的父母在普瓦什夫。他们叫哈娜和雅各布·珀尔曼。他们是年纪较大的人。现在普瓦什夫正在杀害老年人。他们把他们埋在森林里。听着，我没有钱。我——我借了这些衣服，我恳求你们——请，请把他们带到这里来。
施indler: 我不这样做。你被误导了。我只问一个问题：工人是否有某种技能。这就是我问的，这就是我关心的……这种行为是非法的。你不会陷害我，克劳斯小姐！[克劳斯开始哭泣] 哭吧，我会让你被捕的，我发誓！
施indler: 人会死，这是人生的事实。他想杀光所有人？太好了！我该怎么办？把所有人带过来？你觉得呢？“送他们去施indler那里，送所有人。你知道吗，他的地方是个‘避风港’，不是工厂，不是任何类型的企业，而是个为拉比、孤儿和毫无技能的人提供的避风港。” 你以为我不知道你在做什么？你一直很安静。我知道，我知道！
Stern: 你在赔钱吗？
施indler: 不，我没有赔钱！这不是重点。
Stern: 那么重点是——
施indler: 这很危险！对我来说很危险！你必须明白，戈特承受着巨大的压力。你必须从他的角度思考。他要管理整个地方，他对这里发生的一切负责，对所有人负责；他有很多事情要担心。而且还有战争，战争会激发出人性的最坏一面。永远不会是好的，总是坏的。总是坏的。但在正常情况下，他不会这样。他会没事的。他只会展现他好的方面，这……[轻笑] 他是个出色的骗子。一个喜欢美食、美酒、女士和赚钱的人——
Stern: 杀人。
施indler: 他无法享受。
Stern: 比耶夫斯基前几天告诉我。[戈特谋杀囚犯的蒙太奇，正如斯特恩描述的那样] 有人从铁丝网外的劳工队伍中逃脱了。戈特把失踪人员营房里的所有人排成一队。他用手枪射杀了比耶夫斯基左边的人，右边的人。他沿着队伍走，每隔一个人开枪。[停顿] 二十五人。
施indler: [辩解地] 你想让我怎么办？
Stern: 没什么，没什么。我们只是在谈话。
施indler: [停顿，他拿出一张纸条] “珀尔曼”。夫妻二人。让戈德堡把他们带过来。
施indler: 你为什么不提升一下自己？
Helen: 我第一天到这里，因为我把晚饭的骨头扔了，他打了我。午夜时分，他来到地下室问我在哪里——给他的狗……我说：“你为什么打我？”他说：“我现在打你的原因是，因为你问我为什么打你。”
施indler: 我知道你的苦难。
Helen: 这没关系。我已经接受了它们……有一天，他会枪杀我。
施indler: 不，他不会枪杀你。
Helen: 我知道。我看到了事情。周一，我和年轻的利西克在屋顶上，我们看到赫尔·科曼丹特从前门出来，沿着露台下的台阶走下来。就在那里，他在台阶上拔出了枪——他射杀了一个经过的女人。一个提着包裹的女人，从喉咙里。只是——只是一个在去某个地方的女人。你知道，她——她和任何人一样胖或瘦、快或慢，我猜不出她做了什么。你越是看到赫尔·科曼丹特，就越是看到没有你可以遵守的规则。你不能告诉自己，“如果我遵守这些规则，我就安全了。”
施indler: 他不会枪杀你，因为他太喜欢你了。他太喜欢你，甚至不让你戴上星星。他不想让别人知道他喜欢的是一个犹太人。他从台阶上射杀了那个女人，因为她对他来说毫无意义。她是其中之一——既没有冒犯他，也没有让他高兴。但是你，海伦。[他靠得更近，她退缩了] 没关系。这不是那种吻。[他温柔地亲吻她的额头]
施indler: 精彩的派对，阿蒙。谢谢你。[戈特，非常醉，向后靠，然后滑倒在地] 你为什么要喝那种机油？嗯？我一直在给你送好东西。你的肝脏要爆炸了，像一颗手榴弹一样。
Goeth: [笨拙地坐下] 你知道，我看着你。我观察你。你不是一个酒鬼。那是，那是真正的控制。控制就是力量。这就是力量。
施indler: 这就是他们害怕我们的原因吗？
Goeth: 我们拥有杀人的力量，这就是他们害怕我们的原因。
施indler: 他们害怕我们，因为我们拥有任意杀人的力量。一个人犯了罪，他应该知道得更好。我们杀了他，我们感觉很好。或者我们自己杀了他，我们感觉更好。但这不是力量，那是正义。这与力量不同。力量是当我们有充分的理由杀人……并且我们不杀人。
Goeth: 你认为这就是力量。
施indler: 皇帝们拥有这种力量。一个人偷了东西，他被带到皇帝面前，他跪在地上，乞求怜悯，他知道他要死了。而皇帝饶恕了他。这个无价值的人，他让他走了。
Goeth: 我想你喝醉了。
施indler: 这就是力量，阿蒙。这就是力量。[靠后，向戈特示意，像一个仁慈的皇帝] 阿蒙善良的。
Goeth: [他笑了笑] 我饶恕你。
施indler: 我们用你的消防水管冲洗一下汽车怎么样？满足一下我的愿望。
Goeth: 这太残忍了，奥斯卡，你在给他们希望。你不应该这样做。这太残忍了！
施indler: 我要回家了。我已经完成了我来这里要做的事情。我拥有任何人都花不完的钱……总有一天这一切都会结束，你知道吗。我本来想说我们到时候喝一杯。
Stern: 我想我现在就喝一杯。
Goeth: 你想要这些人？
施indler: 这些人，我的人，我想要我的人。
Goeth: 你是谁，摩西？来吧，这是什么？钱在哪里，骗局在哪里？
施indler: 这是个好生意。
Goeth: 是的，在你看来是“好生意”。听着，你必须把他们、设备、一切都搬到捷克斯洛伐克，支付所有费用，并建造另一个营地。这没有道理……你没有告诉我一些事情。
施indler: 对我来说是好的。我知道他们，我对他们很熟悉，我不需要培训他们。对你来说是好的。我会补偿你……对军队来说是好的。你知道我要制造什么？……火炮炮弹……坦克炮弹。他们需要这些，每个人都很高兴。
Goeth: 每个人都很高兴，除了我。你可能在欺骗我。如果我赚了 100，你肯定赚了 3。如果你承认赚了 3，那实际上是 4。但是怎么做？
施indler: 我已经告诉过你了。
Goeth: 是的，你说了，但你没有。好吧，别告诉我，我就顺着你。只是恼火我弄不明白。
施indler: 听着，你只需要告诉我这对你来说值多少钱。一个人对你来说值多少钱？
Goeth: 不，不，不，不。值多少钱对你来说？
Stern: 你今晚抽了多少烟？
施indler: 太多了。
Stern: [咳嗽] 你抽一根，我就抽半根。
施indler: 就这样。你可以完成那页了。
Stern: Goeth 对此说了什么？你只是告诉他你需要多少人，而且——你不是在买他们。你在为这些名字付钱吗？
施indler: 如果你还在为我工作，我会期望你劝我放弃。这让我损失了一大笔钱。完成那页，并在底部留一个空格。
Stern: 名单是绝对的善。名单是生命。它的边缘是深渊。
Goeth: 奥斯卡，最后一页的底部有一个文书错误。
施indler: 不，我还有一个名字想加进去。我在布林利茨永远找不到像她这样训练有素的女仆。她们都是乡下女孩。
Goeth: [指着海伦] 不。不。
施indler: 一手 21 点。如果你赢了，我就付给你 7400 帝国马克。如果凑到天牌，我就付 14800。如果我赢了，那个女孩就上我的名单。
Goeth: 我不能在牌局中用海伦做赌注。
施indler: 为什么不能？
Goeth: 不合适。
施indler: 她反正要被送到奥斯维辛二号。有什么区别？
Goeth: 她不会去奥斯维辛。我永远不会那样对她。不，我想让她和我一起回到维也纳。我想让她在那里为我工作。我想和她一起变老。
施indler: 你疯了吗，阿蒙？你不能带她去维也纳。
Goeth: 不，当然不能。那是我想做的事情。我能做的，如果我是一个男人，就是最仁慈的事情。我应该带她到树林里，从后面开枪打死她，让她无痛地死去。你说天牌 21 点是多少？是 14800 吗？
Mrs. Dresner: 先生，犯了一个错误。我们不应该在这里。我们为奥斯卡·施indler 工作。我们是施indler 的犹太人。
Dr. Mengele: 奥斯卡·施indler 是谁？
Auschwitz Guard: 他在克拉科夫有一家工厂。搪瓷器皿。
Dr. Mengele: 一个制锅匠。
Hoss: 我明天会有一批货物运来。我会从里面给你切出 300 个单位。新的。这些是新鲜的。火车来了，我们掉头。它们是你的。
Schindler: 是的，我明白了。我想要这些。
Hoss: 你不应该纠结于名字。没错。这会产生很多文书工作。
Stern: 我们收到了军备委员会发来的愤怒投诉。火炮炮弹、坦克炮弹、火箭外壳，显然都未能通过质量控制测试。
施indler: 好吧，这是可以预料的——启动问题。这不是锅碗瓢盆。这是一项精确的业务。我会给他们写一封信。
Stern: 他们正在扣留付款。
施indler: 当然，我也会扣留。我们别担心。总有一天我们会把它做对的。
斯特恩：有谣言说你一直在篡改机器的校准。他们可能会关闭我们，把我们送回奥斯维辛。
施indler：我打电话四处打听一下，看看我们能在哪里买到炮弹，然后冒充我们自己的。
斯特恩：我看不出它们是这里制造的还是别处制造的有什么区别。
施indler：你看不出区别？我看得出区别。
斯特恩：你会损失很多钱，这就是区别。
施indler：炮弹会少生产一些。斯特恩，如果这家工厂生产出任何可以真正发射的炮弹，我会非常不高兴的。
【在布林利茨工厂内，施indler发现莱瓦托夫拉比正在加工炮弹壳】
施indler：拉比，你怎么样？……拉比！
【莱瓦托夫停止工作，转过身来看着他】
莱瓦托夫：很好，赫尔·迪雷克托尔（先生/主任）。
施indler：太阳快下山了。
莱瓦托夫：是的，是啊。
施indler：今天星期几？星期五？是星期五，对吧？
莱瓦托夫：是吗？
施indler：你怎么了？你应该为安息日做准备，不是吗？我办公室里有一些葡萄酒，来吧。
斯特恩：你有没有藏起来的钱，是我不知道的？
施indler：没有。为什么，我破产了吗？
斯特恩：呃，好吧……
施indler：我本可以弄到更多钱的。我本可以弄到更多钱的。我不知道。如果我……我本可以弄到更多钱的。
斯特恩：奥斯卡，有1100人是因为你而活下来的。看看他们吧。
施indler：如果我赚了更多的钱……我浪费了太多钱。你不知道。如果我……
斯特恩：因为你所做的事情，将会诞生一代又一代人。
施indler：我做得还不够！
斯特恩：你已经做了很多。
【施indler看着他的汽车】
施indler：这辆车。戈特会买这辆车的。我为什么要留下这辆车？十个人就在那里。十个人。还有十个人。【摘下胸前的纳粹徽章】这个徽章。两个人。这是金子。还有两个人。他至少会给我两个的，至少一个。他会给我一个，再多一个人。一个人，斯特恩。为了这个。我本可以再救一个人……【崩溃，啜泣】我没有！我没有！
【艾米莉、斯特恩和最近的工人们围上来拥抱施indler】
苏联军官：你们已经被苏联军队解放了！
斯特恩：你去过波兰吗？
苏联军官：我刚从波兰回来。
斯特恩：还有犹太人活着吗？
莱姆珀：我们应该去哪里？
苏联军官：肯定不要往东走，那里的人恨你们。如果你是我的话，我也不会往西走。
诺瓦克：我们可以弄点吃的。
苏联军官：【指着布林利茨镇】那边不是有个镇子吗？

标语

[编辑]
  • 拯救一个生命，拯救整个世界。
  • 名单即生命。
  • 一个关于勇气的的故事，这个世界现在比以往任何时候都更需要。
  • Una vela no pierde su luz por compartirla con otra. (西班牙语，“一根蜡烛分享光芒不会失去光亮”，归功于詹姆斯·凯勒神父)

演员表

[编辑]

关于施indler的名单

[编辑]
  • 戈达尔或者其他任何已故或在世的导演，有比斯皮尔伯格，用他的大屠杀项目，来纪念和保存幸存者的记忆做得更多吗？
  • 罗杰·埃伯特 (2002年10月18日). “赞美爱”. 芝加哥太阳报. 2007年4月28日取回。
  • 我认为任何对大屠杀的描绘，如果无法理解或不愿理解我们自身畸形的生活方式与大屠杀发生的可能性之间的有机联系，都是矫揉造作的。
  • 对它的影响和影响力造成了破坏。过于感伤。
  • 认为这是关于大屠杀？这是关于成功，不是吗？大屠杀是关于600万人被杀害。施indler的名单是关于600人没有被杀害。
  • 戈德曼，A.J. (2005年8月25日). “斯坦利·库布里克的未实现愿景”. 犹太人日报 (Tribe Media Corp). 2013年10月22日取回。
  • 克劳德·朗兹曼 《纽约时报》，2010年12月6日 “《Shoah》的制作者强调其持久的价值
  • 斯蒂文送给他的母亲，他的民族，以及某种程度上送给自己的礼物。现在他是一个完整的人。
  • 这看起来和感觉起来不像好莱坞以前制作过的任何东西。这是] “斯皮尔伯格迄今为止最激烈和最个人化的电影。”
  • 大屠杀是缺乏光的生活。对我来说，生命的象征是颜色。因此，关于大屠杀的电影必须是黑白的。
  • 我被我的个人生活击中了。我的成长经历。我的犹太人身份。我的祖父母告诉我的关于Shoah的故事。犹太生活涌回我的心中。我一直哭泣。
  • 斯蒂文·斯皮尔伯格在拍摄期间的情绪状态 McBride, Joseph (1997). 斯蒂文·斯皮尔伯格：传记. 纽约: Simon & Schuster. ISBN 0-684-81167-7。

参见

[编辑]
[编辑]
维基百科
取自 "https://wikiquote.cn/w/index.php?title=Schindler%27s_List&oldid=3757972"
© 2026 wikiquote.cn. Text is translated from wikiquote.org under the CC BY-SA 4.0 License.