《精灵宝钻》
希尔马里利翁 (1977) 是托尔金J.R.R.托尔金作品的汇编，由他的儿子克里斯托弗·托尔金在盖·加夫列尔·凯的协助下整理并于他去世后出版，收集了托尔金自1917年以来一直在创作的许多关于中土世界的底层编年史，这些编年史构成了霍比特人和魔戒的基础。
艾努林达列
[]- 艾努尔之歌
- 在很长一段时间里，他们只单独歌唱，或者只有少数人一起歌唱，而其他人则静静聆听；因为每个人只理解伊露瓦塔尔思想中他所来自的那一部分，并且在理解他们的兄弟们方面进展缓慢。然而，每当他们聆听时，他们就对彼此有了更深入的理解，并且在和谐与统一上不断增长。
- 然后伊露瓦塔尔对他们说：“关于我向你们宣告的主题，我现在要求你们和谐地共同创作一首伟大的音乐。既然我用永不熄灭的火焰点燃了你们，你们就应该展现你们的力量，用你们自己的思想和创造来装饰这个主题，如果你们愿意的话。但是我将坐下来倾听，并为你们唤醒的伟大美妙的歌声而高兴。”
- 最终似乎有两种音乐同时在伊露瓦塔尔的宝座前进行，它们完全对立。一种深邃而广阔，美丽而缓慢，并与难以估量的悲伤交织在一起，它的美丽主要来自于此。另一种现在已经实现了它自身的统一；但它响亮、虚荣，并且无休止地重复；它几乎没有和谐，而更像许多喇叭在几个音符上喧嚣的统一。它试图用它声音的暴力来淹没另一种音乐，但似乎它的最辉煌的音符被另一种音乐吸收，并编织到它自己庄严的模式中。
- 艾努尔了解很多关于过去、现在和未来的事情，很少有事情是他们无法看到的。然而，有些事情是他们无法看到的，无论是单独还是共同商议；因为只有伊露瓦塔尔才向他们揭示了他所储存的一切，并且在每个时代都会出现新的事物，这些事物无法预见，因为它们不源于过去。
- 现在伊露瓦塔尔的后裔是精灵和人类，最早的族群和追随者。在世界的所有辉煌中，它巨大的大厅和空间，以及它旋转的火焰中，伊露瓦塔尔选择了一个他们在时间深处和无数星星的中心居住的地方。
- 据说，精灵们认为，在水中，艾努尔之歌的回声比地球上任何其他物质都更强烈；许多伊露瓦塔尔的后裔仍然渴望地聆听大海的声音，但他们不知道他们在倾听什么。
- “我知道你们的心中渴望你们所看到的一切能够真正存在，不仅在你们的思想中，而且像你们自己一样，甚至有所不同。因此我说：埃阿！让这些事物存在！我要将永不熄灭的火焰送入虚空，它将成为世界的心脏，世界将存在；而你们中的那些愿意的人可以降临到其中。突然，艾努尔远远地看到了一道光芒，仿佛一朵燃烧着火焰的云；他们知道这不仅仅是一种幻象，而是伊露瓦塔尔创造了一种新的事物：埃阿，存在的世界。”
- 因此，艾努尔中的一些人仍然与伊露瓦塔尔在世界之外同在；但其他人，包括许多最伟大和最美丽的人，告别了伊露瓦塔尔，降临到其中。但是伊露瓦塔尔提出了一个条件，或者说这是他们爱的必然性，他们的力量从此以后将被包含和限制在世界中，永远存在于其中，直到世界完成，以便他们是它的生命，它也是他们的生命。因此，他们被称为瓦拉，世界的力量。
- 当瓦拉进入埃阿时，他们最初感到震惊和困惑，因为他们似乎没有看到他们在幻象中所见的一切已经创造出来，一切都只是为了开始而尚未成形，而且一片黑暗。因为伟大的音乐只是在无声大厅中思想的生长和绽放，而幻象只是一个预兆；但现在他们已经进入了时间的开始，瓦拉们意识到世界只是被预示和预言，他们必须实现它。于是，他们开始了在无量且未被探索的荒野中，以及在无数且被遗忘的时代中伟大的劳动，直到在时间深处和埃阿巨大的大厅中，伊露瓦塔尔的后裔的居所被创造出来。
- 瓦拉吸引了许多同伴，有的较弱，有的几乎与他们一样伟大，他们共同努力，塑造大地，平息其动荡。
瓦拉昆塔
[]- 根据精灵的传说，关于瓦拉和迈雅的记述
- 起初，埃鲁，独一者，在精灵语中被称为伊露瓦塔尔，从他的思想中创造了爱努尔；他们在他面前奏响了一曲伟大的音乐。 在这音乐中，世界开始了；因为伊露瓦塔尔使爱努尔的歌可见，他们把它看作黑暗中的光芒。许多爱努尔爱上了它的美丽，以及他们所看到的历史，它像幻象一样开始和展开。因此，伊露瓦塔尔赋予了他们的幻象存在，并将其置于虚空之中，秘密之火被派往世界的中心燃烧；它被称为埃亚。
- 那些渴望进入世界的爱努尔在时间之初升起并进入了世界；他们的任务是实现它，并通过他们的劳动来完成他们所看到的幻象。他们长期劳作于埃亚的区域，那里的广阔超出了精灵和人类的想象，直到在指定的时间创造了阿尔达，地球的王国。然后他们穿上地球的衣袍，降临其中，并居住在那里。
- 精灵们称这些精神中的伟大者为瓦拉，阿尔达的力量，而人类常常称他们为神。
- 最后被提及的是梅尔科尔，以力量崛起者。但他已经失去了这个名字；而诺多尔，在精灵中受他恶意之苦最深者，不会说出他的名字，他们称他为莫格斯，世界的黑暗敌人。
- 他从辉煌堕落，因傲慢而轻蔑一切除了他自己之外的事物，一个浪费和无情的精神。 他将理解转化为扭曲，将一切他想要利用的东西都扭曲成自己的意志，直到他成为一个毫无羞耻的骗子。他最初渴望光明，但当他无法独自拥有它时，他通过火焰和愤怒坠入了一片巨大的燃烧，坠入黑暗。他最邪恶的作品在阿尔达上使用了黑暗，并让所有生物都充满恐惧。
- 在他的仆人中，被埃尔达人称为索隆，或戈索尔残酷者的那个精神是最强大的。
昆塔·希尔马里利翁
[]- 希尔马里尔的历史
- 在战争之中，一个强大而坚韧的精神来帮助瓦拉，听到遥远的天空中在小王国里有战斗；阿尔达充满了他的笑声。于是图尔卡斯，力量之强，他的愤怒像一阵强风，驱散云彩和黑暗；梅尔科尔在他愤怒和笑声面前逃离，并放弃了阿尔达，迎来了一个漫长的和平时代。
- 第一章：关于最初的日子
- 一切都有其价值… 并且每一个都为其他人的价值做出贡献。
- 第二章：关于奥勒和雅凡娜
- 然而，埃瑞西亚的智者们认为，所有落入梅尔科尔手中的昆迪人，在乌图姆诺被摧毁之前，都被囚禁在那里，并被缓慢的残酷艺术所腐蚀和奴役；因此，梅尔科尔出于对精灵的嫉妒和嘲弄，繁殖了可怕的兽人种族。因为兽人像伊露瓦塔尔的孩子一样生活和繁殖；而且自从爱努林达勒的叛乱以来，梅尔科尔就无法创造任何具有自身生命或生命表象的东西：智者们是这样说的。
- 第三章：关于精灵的到来和梅尔科尔的囚禁
- 在那段时间里，创造了后来精灵的作品中最著名的东西。 因为费诺尔达到他全部力量时，心中涌现出新的想法，或者也许是某种预知他即将到来的厄运的影子；他思考着如何保存树木的光芒，祝福领域的荣耀，使其永恒不变。然后他开始了一项漫长而秘密的劳动，他召集了所有的知识，他的力量，和他的精妙技巧；最终，他创造了希尔马里尔。
- 关于费诺尔创造希尔马里尔。
- 第七章：关于希尔马里尔和诺多尔的不安
- 它们的外形就像三颗伟大的宝石。但直到末日，直到费诺尔归来，他死于太阳被创造之前，现在坐在等待的大厅里，再也不与他的同族相见；直到太阳消逝，月亮陨落，才能知道它们是由什么物质制成的。它看起来像钻石的晶体，但比金刚石更坚固，以至于在阿尔达王国中没有任何暴力可以破坏或打破它。
- 第七章
- 你们将流下无数的眼泪；瓦拉将用围墙将瓦利诺尔围起来，并将你们拒之门外，以至于你们的哀叹声甚至无法穿过山脉。
- 第九章：关于诺多尔的逃亡
- 在那些黑暗的日子里流传下来的悲伤和毁灭的故事中，仍然有一些故事，在哭泣中充满喜悦，在死亡的阴影下，光芒永存。 在这些故事中，精灵们最喜欢听到的，是贝伦和露西恩的故事。
- 第十九章：关于贝伦和露西恩
- 在这里，我找到了我没有寻求的东西，但找到后，我将永远拥有它。因为它胜过所有的黄金和白银，超越所有的珠宝。无论是岩石，还是钢铁，还是莫格斯的火焰，还是精灵王国的全部力量，都无法阻止我得到我所渴望的宝藏。因为你的女儿露西恩是世界上最美丽的伊甸园之子。
- 第19章
- 死亡你可以给予我，无论是有功还是无功；但你休想夺走我出身卑贱、间谍或奴隶的姓名。以费拉贡德之戒为证，他曾在北方战场赠予我父巴拉希尔，我的家族从未从任何精灵那里，无论是国王还是其他精灵，赢得过这些污名。
- 第19章
- 露西恩站在桥上，宣告她的力量：束缚石头的咒语被解除，城门被推倒，城墙敞开，陷阱暴露无遗。
- 第19章
- 露西恩·提努维尔
比凡人舌头所能形容的更加美丽。
即使世界都将倾覆
并被溶解，向后抛掷
化为古老的深渊，
这一切的创造也是值得的——
黄昏，黎明，大地，海洋——
为了露西恩能存在于世间片刻。- 第19章
- “我三次诅咒我对辛戈尔的誓言，”他说，“我希望他能在梅内格罗斯杀了我，而不是让我把你置于莫格斯的阴影之下。”
- 第19章
- 然后，呼安第二次开口说话，他劝告贝伦，说：“你无法再从死亡的阴影中拯救露西恩，因为她因爱而现在受其支配。你可以放弃你的命运，带着她流亡，在你的生命剩余期间徒劳地寻求和平。但如果你不否认你的命运，那么露西恩，如果被抛弃，必将孤独地死去，或者她必须与你一同挑战摆在你面前的命运——绝望，但并非确定。”
- 第19章
- 辛戈尔觉得这个男人不同于所有其他的凡人，在阿尔达的伟大存在中，露西恩的爱是一种新的、奇怪的事物；他意识到他们的命运无法被世间任何力量所抵挡。因此，最终他屈服了自己的意志，贝伦在父亲的王座前握住了露西恩的手。
- 第19章
- 贝伦被西尔玛利尔的触碰唤醒，举起它，命令辛戈尔接受它。“现在任务完成了，”他说，“我的命运已经完全实现”；他再也没有说任何话。
- 第19章
- 西尔玛利尔的探险就此结束；但莱希安之歌，解除束缚，并未结束。
- 第19章
- 在她的选择中，两个族群已经结合在一起；她将是许多人的先驱，在精灵们眼中，即使世界已经改变，他们仍然可以看到露西恩的影子，他们所失去的、心爱的露西恩。
- 第19章
- 最后，胡林独自站立。然后他抛下盾牌，双手挥舞着斧头；人们歌颂说，斧头在戈斯莫格的巨魔卫兵的黑色血液中冒着烟，直到它枯萎，每次他杀死敌人时，胡林都会喊道：“奥瑞·恩图卢瓦！黎明终将到来！”他七十次喊出这句话；但最终，在莫格斯的命令下，他们将他活捉，因为半兽人抓住他，他们的手仍然紧紧地抓着他，即使他砍断了他们的手臂；并且他们的数量不断增加，直到最后他倒在他们之下被埋没。
- 第二十章：第五战：尼尔奈斯·阿诺迪亚德
- 莫格斯取得了伟大的胜利，他的计划以他所期望的方式实现了；因为人杀害了人，背叛了精灵，并且在那些本应团结起来对抗他的人中，激起了恐惧和仇恨。
- 第20章
- 不要过度喜爱你手中的工作和心中的想法；记住诺多尔的真正希望在于西方，并且来自海洋。
- 第二十三章：图尔和贡多林的陨落
- 梅尔科，强大而可诅咒的，莫格斯·鲍格利尔，恐怖与仇恨的力量，在精灵和人类心中播下的谎言，是一种不会死亡，无法摧毁的种子；并且它会不断地萌芽，即使到末日，也会结出黑暗的果实。
- 第二十四章：埃阿伦迪尔的航行与愤怒之战
- 《精灵宝钻》到此结束；如果它已经从崇高和美丽堕落到黑暗和毁灭，那么这自古以来就是阿尔达被玷污的命运；如果发生任何改变，并且破坏被修正，曼威和瓦尔达或许会知道；但他们没有揭示，并且它没有在曼多斯的预言中被宣告。
- 第24章
阿卡拉贝斯
[]- 努梅诺尔的陨落
- 在那片土地上，有一个港湾，名为阿瓦隆内，因为它是在所有城市中离瓦利诺最近的，阿瓦隆内的塔是水手最终在海上航行时，首先看到的景象，靠近不朽之地。
- 埃阿伦迪尔之星在西方闪耀，作为所有准备就绪的标志，以及穿越海洋的向导；人们惊奇地看到太阳的道路上闪烁着银色的火焰。
- 这就是那些在灰精灵的语言中被称为杜内丹的人的起源：努梅诺尔人，人类之王。但他们并没有因此逃脱伊露瓦塔尔赋予所有人类的死亡命运，他们仍然是凡人，尽管他们的寿命很长，并且在阴影降临之前，他们不知道疾病。因此，他们变得睿智而辉煌，在各方面都比中土世界的其他人类族群更像第一族；他们身材高大，比中土世界中最强壮的人还要高大；他们的眼睛的光芒像明亮的星星。
- 尽管这些人仍然使用他们自己的语言，但他们的国王和领主也知道并说精灵语，他们在联盟时期学到了它，因此他们仍然可以与精灵进行交流，无论是来自埃雷西亚还是中土世界的西境。
- 杜内丹在工艺方面变得强大，如果他们愿意，他们很容易就能在战争和武器锻造方面超越中土世界的邪恶国王；但他们已经成为了和平的人。
- 人类的命运，即他们应该离开，最初是伊露瓦塔尔的礼物。它只在他们受到莫格斯阴影的影响时才变成了一种悲伤，因为他们似乎被巨大的黑暗所包围，他们对此感到恐惧；有些人变得固执和骄傲，不愿屈服，直到生命被夺走。
- 伊露瓦塔尔将对阿尔达的爱植入你们的心中，他不会无缘无故地种植。然而，在你们的目的被揭示之前，许多未出生的凡人时代可能会过去；并且它将向你们揭示，而不是向瓦拉。
- 然而，即使是那些自称为忠诚的人，也没有完全逃脱他们人民的苦难，并且他们对死亡的想法感到困扰。
- 在那些日子里，人们拿起武器互相残杀，原因微不足道；因为他们变得易怒，并且索隆，或者那些被他束缚的人，在土地上走来走去，煽动人与人之间的对立，使得人们对国王和领主，或者对任何拥有他们没有的东西的人发牢骚；并且有权势的人采取了残酷的报复。
- 流亡者们在海边，如果他们向西方凝望，心中充满渴望，便会谈论那被波涛吞没的马尔努·法尔玛尔，阿卡拉贝斯，堕落之都，埃尔达林语中的阿塔兰特。
- 杜内丹人认为，即使凡人，如果蒙受祝福，也能看到不同于他们生命之时的景象；他们永远渴望逃离流亡的阴影，以某种方式看到永不消逝的光芒。
- 关于水手和在海上迷失的人们的传说和传言在海边流传开来，他们因某种命运、恩典或瓦拉的恩惠而进入了正路，看到了世界在他们脚下沉没，从而来到了阿瓦隆奈灯火通明的码头，或者真正来到了阿曼边缘的最后海滩，在那里他们看到了可怕而美丽的白色山脉，然后便死去。
关于力量之戒和第三纪元
[]- 这些故事即将迎来终结
- 很久以前，有萨隆，一位迈雅，辛达尔人在贝莱里安德称他为戈索尔。在阿尔达的开始，梅尔科引诱他效忠于自己，他成为了敌人最伟大和最信任的仆人，也是最危险的，因为他可以采取许多形态，并且只要他愿意，他仍然可以显得高贵而美丽，从而欺骗除了最谨慎的人之外的所有人。
- 精灵们制造了许多戒指；但萨隆秘密地制造了一枚戒指来统治所有其他的戒指，它们的力量与这枚戒指联系在一起，完全受其支配，并且只能持续到它也消亡之时。萨隆的力量和意志很大程度上注入了这枚戒指；因为精灵戒指的力量非常强大，而能够统治它们的必须是一件超越凡俗之物；萨隆在火焰之山，阴影之地锻造了它。当他戴上这枚戒指时，他可以感知到通过较小的戒指所做的一切事情，并且可以看到并控制那些佩戴它们的人的思想。
- 但精灵们并非如此容易被捕获。 萨隆一将一枚戒指戴在手指上，他们就意识到了他；他们认识了他，并意识到他将成为他们的主人，以及他们所创造的一切的主人。然后，在愤怒和恐惧中，他们摘下了戒指。但他发现自己被背叛了，精灵们并没有被欺骗，便充满了愤怒；他向他们发动了公开的战争，要求将所有的戒指交给他，因为精灵工匠如果没有他的知识和建议，不可能制造出这些戒指。但精灵们逃离了他；他们拯救了三个戒指，并将它们带走，藏了起来。
- 现在这三个戒指是最后制造的，并且拥有最强大的力量。纳里亚、涅尼亚和维利亚，它们分别被称为火焰之戒、水之戒和气之戒，镶嵌着红宝石、金刚石和蓝宝石；萨隆最渴望拥有它们，因为那些持有它们的人可以抵御时间的流逝，并推迟世界的疲惫。 但萨隆无法发现它们，因为它们被交给了智者，他们隐藏了它们，并且在萨隆持有统治之戒时，再也没有公开使用它们。因此，这三个戒指保持了纯洁，因为它们是由凯勒林博独自锻造的，萨隆的手从未触碰过它们；但它们也受一枚戒指的支配。
- 萨隆将所有剩余的力量之戒聚集到自己手中；他将它们分发给中土世界的其他种族，希望以此来控制所有那些渴望超越他们种族界限的秘密力量的人。他给了矮人七枚戒指；但他给了人类九枚，因为在这一件事上，正如在其他事情上一样，人类最容易屈服于他的意志。
- 那些使用九枚戒指的人在他们的时代变得强大，古代的国王、巫师和战士。他们获得了荣耀和巨大的财富，但最终却导致了他们的毁灭。他们似乎拥有永生，但生命对他们来说却变得难以忍受。如果他们愿意，他们可以在这个阳光下的世界中无影无踪地行走，并且可以看到凡人看不到的世界中的事物；但他们太常看到的只是萨隆的幻影和错觉。并且一个接一个，早晚，根据他们最初的内在力量和善恶意志，他们都屈服于他们所佩戴的戒指的奴役，以及萨隆的统治。
- 现在，萨隆的欲望和骄傲日益增长，直到他再无止境，他决心成为中土世界万物的主人，摧毁精灵，并尽其所能地使努梅诺尔覆灭。他不容忍自由或任何竞争，他自称为大地之主。他仍然可以戴上面具，以便如果他愿意，他可以欺骗人类的眼睛，对他们来说显得聪明而公正。但他更喜欢用武力和恐惧来统治，如果这些能够奏效的话；那些感知到他的阴影笼罩世界的人称他为黑暗之主，并称他为敌人。
- 流亡者们从努梅诺尔带来了许多宝藏和伟大的美德和奇迹的传家宝；其中最著名的莫过于七块石头和白树。
- 萨隆的仆人们被打败并分散了，但他们并没有被完全摧毁；尽管许多人类现在远离邪恶，并臣服于埃兰迪尔的继承人，但更多的人仍然在心中记住了萨隆，并憎恨西方王国。黑暗塔被夷为平地，但它的地基仍然存在，并且没有被遗忘。
- 统治之戒消失在那个时代甚至智者的知识之外；但它并没有被摧毁。
- 因此，纳西尔最终落入了伊姆拉德里斯的瓦兰迪尔，伊西铎的继承人手中；但剑被折断，它的光芒熄灭了，并且没有被重新锻造。埃隆德大师预言，只有当统治之戒再次被发现，萨隆回归时，才会发生这种情况；但精灵和人类的希望是这些事情永远不会发生。
- 精灵们所保存的三个戒指，从没有人公开谈论过它们，即使是埃达（Eldar）中的少数人也不知道它们被安放在何处。 然而，在索伦陨落之后，它们的力量始终在发挥作用，它们所在之处也充满了欢乐，一切都未受时间悲伤的玷污。
- 因此，在第三纪元结束之前，精灵们感知到蓝宝石戒指与埃隆德同在，位于美丽的瑞文戴尔山谷中，星光在其居所上闪耀；而坚钢戒指则位于洛丝洛林，那里居住着盖拉德丽尔夫人。她是一位林地精灵的王后，多瑞亚斯凯勒玻恩的妻子，但她自己却是诺多族精灵，记得瓦利诺的昔日时光，她是留在中土世界所有精灵中最强大、最美丽的。
- 我预言那枚至尊戒指终将被发现，届时战争将再次爆发，这个时代也将在这场战争中终结。确实，它将在一片第二次黑暗中终结，除非某种奇特的机遇拯救我们，而我的眼睛无法预见。
- “世界充满了奇特的机遇，”米斯兰迪尔说道，“而帮助常常来自弱者的双手，当智者犹豫不决的时候。”
- 戒指不必被找到，因为只要它留在地球上，并且没有被摧毁，它所拥有的力量就会继续存在，索伦就会成长并怀有希望。精灵和精灵之友的力量现在不如往昔。很快，他即使没有至尊戒指也会变得过于强大，因为他统治着九枚戒指，并且已经收回了七枚中的三枚。我们必须行动起来。
- 索伦有很多耳目，很快他就听到了关于至尊戒指的传言，这是他渴望之物，于是他派遣戒灵去夺取它。然后战争爆发了，在与索伦的战斗中，第三纪元就这样开始一样结束了。
- 但那些见证了那个时代所发生的事情，勇敢和奇迹的壮举的人，已经在其他地方讲述了戒指战争的故事，以及它如何以意想不到的胜利和长久预见的悲伤而告终。 在此，我们说在那些日子里，伊斯尔杜的继承人在北方崛起，他取走了埃兰迪尔剑的碎片，并在伊姆拉德里斯重新锻造了它们；然后他率领军队作战，成为一位伟大的将领。他是阿拉贡，阿拉索恩之子，伊斯尔杜的第39代直系继承人，而且比任何人都更像埃兰迪尔。
- 杜内丹的力量被提升，他们的荣耀得到恢复。在米纳斯安诺的庭院中，白树再次开花，因为米斯兰迪尔在贡多尔城的上方，白雪皑皑的明多鲁因山脉上发现了一棵幼苗；只要它还在生长，长者时代就不会完全被国王们的心中遗忘。
- 现在，所有这些事情大多是在米斯兰迪尔的建议和警惕下实现的，在最后的几天里，他被揭示为一个备受尊敬的主人，身着白色战袍进入战场；但直到他离开的时候，人们才知道他长期守护着火焰红戒。
- 最初，那枚戒指被委托给港口之主奇尔丹；但他将它交给了米斯兰迪尔，因为他知道米斯兰迪尔来自何处，最终将返回何方。
“现在接过这枚戒指，”他说；“因为你的劳动和忧虑将会沉重，但在所有方面，它都会支持你，并保护你免受疲惫。因为这是火焰之戒，有了它，也许你可以重新点燃人们对旧时勇气的向往，在一个日益寒冷的世界里。”
- ……故事和歌曲中的埃达（Eldar）也迎来了终结。
